"je n'ai jamais cessé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أتوقف عن
• لم أتوقف أبداً عن
• لم اتوقف عن
• لم أتوقف أبدا عن
• لم أتوقّف عن
• لم أكف عن

Je sais que c'est dur à croire, mais Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Je veux que tu saches que Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أريدك أن تعلم بأني لم أتوقف عن حبك إطلاقًا

Si ça change quelque chose, Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

Mais Je n'ai jamais cessé de t'aimer. Pas une seule seconde.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Cette cruauté était aussi une bénédiction, car tu dois voir ce que je ressens vraiment pour mon fils, que Je n'ai jamais cessé de l'aimer.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

J'ai essayé de te trouver. Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
حاولت أن أجدك لم أتوقف أبدا عن التفكير بك

C'est pour cela que Je n'ai jamais cessé de me demander depuis ce jour: Où es tu?
لذلك لم أتوقّف عن التساؤل منذ ذلك اليوم

- Ce que vous dites est vrai, mon ami. Je n'ai jamais cessé de l'aimer.
هذا مأزق يا صديقي، أنا لم أكف عن محبتها

Au Liban, quand je passais des nuits dans mon char sans fermer l'œil, Je n'ai jamais cessé de prier.
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة, لم أتوقف عن الصلاة.

Je n'ai jamais cessé de t'aimer. Tu as toujours été jalouse du fait que j'avais plus d'amis que toi!
لم أتوقف عن حبك أبداً أنتي كنت دائماً غيورة أنه لدي أصدقاء أكثر منكي

Je n'ai jamais cessé de t'aimer, et je ne cesserai jamais.
لم أتوقف عن حبى لكِ... و لن أتوقف أبداً.

J'étais la, a travailler si dur pour vous chercher que Je n'ai jamais cessé de penser que peut être vous me cherchiez.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

Je sais que je t'ai blessé, mais Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ

Mon lobe frontal a dû se faire la malle, mais je me dois de te dire que Je n'ai jamais cessé de penser à toi en 20 ans et que tu es vraiment très belle.
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

Je crois que Je n'ai jamais cessé de me battre.
أظنّ أنني لم أتوقف عن المقاتلة.

Mais Je n'ai jamais cessé de réfléchir. De planifier.
ولكنني لم أتوقف عن التفكير، التخطيط

Je crois que Je n'ai jamais cessé de l'aimer.
أظن بأني لم أتوقف عن حبه أبداً

Je voulais que vous sachiez... que Je n'ai jamais cessé de voir votre visage.
أريدك فقط أن تعلمي... أنني لم أتوقف أبداً عن رؤية وجهك

Je n'ai jamais cessé de rêver qu'un jour, peut-être... ça marcherait entre nous.
لم أتوقف أبداً عن حلمي .. أنه ربما يأتي يوم وتنجح الأمور

Je n'ai jamais cessé de penser à toi. Pas même pour un jour.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بك ليس حتى ليوم واحد

Parce que tu as peut-être arrêté de m'aimer, mais Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
لأنك ربما لم تعد تحبينني لكن أنا لم اتوقف عن حبك

"Elle a dû te parler de moi. Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
لابد انها اخبرتك عنى وانا لم اتوقف عن التفكير بك

Mais Je n'ai jamais cessé de tenir à votre fille.
ولكننى لم أتوقف أبدا عن الإهتمام بإبنتك

Je n'ai jamais cessé de le chercher.
لم أتوقّف عن البحث عنه قط

Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
كلا, لم أكف عن التفكير بك