"je n'ai jamais dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقل
• لم أخبر
• لم اقل
• لم أكن وقال
• لم أذكر
• لمْ أقل
• لم أقول
• لم أقُل
• أقل أبدًا
• أنا لم أدعي
• لم أقلها
• لم أقوله
• لم اخبر

Non, Je n'ai jamais dit ça. La circulation était folle...
كلّا، لم أقل ذلك، التكدس المروري كان رهيبًا.

Je n'ai jamais dit que les médicaments ne pouvaient pas aider.
لم أقل أبداً أنّه لايمكن للدواءِ أن ينقذ الحياة

Je n'ai jamais dit qu'il était d'accord J'ai simplement dit...
لم أقل أبدًا أنه موافق ما قلته ببساطة..

Peu importe, je vais commencer par un secret, quelque chose que Je n'ai jamais dit à personne.
على أيّ حال، سأبداً بإطلاعك على سرّ شيءٌ لم أخبر به أحداً

- Bien sûr. Je n'ai jamais dit ça. - Le syndrome te rend paranoïaque.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

Je n'ai jamais dit que c'était une bonne idée d'annoncer l'arrivée de l'apocalypse.
لم أقل أبدا انها فكرة جيدة بأن تدع الناس يعلمون أن نهاية العالم قادمة

Mais Je n'ai jamais dit que c'était des anges du chant.
حسنًا، لم أقل أبدًا أنهن كانن ملائكة يغنن.

Je n'ai jamais dit que mon cours était une arnaque.
لم أقل أبداً بأني دروسي عبارة عن خدعه

Je n'ai jamais dit que signer McKernon était la clé pour être partenaire. Si, tu...
لم أقل أبداً بأن التوقيع مع مكرنون سيكون ثمن الشراكة ..

Mais Je n'ai jamais dit que je ne l'aimais pas.
ولكنني لم أقل أبدًا بأنني لم أكن أحبها

Je n'ai jamais dit qu'il avait tort. J'aurai juste voulu que ça soit le cas.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

Je n'ai jamais dit qu'il ne pourrait pas te blesser.
أنا لم أقل أبداً أنه لا يستطيع إيذائك

Je n'ai jamais dit ça. Je veux juste que notre fille soit en sécurité.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

Ouais, mais Je n'ai jamais dit qu'il était une sorte d'animal.
نعم , لكني لم أقل انه نوع من الحيوانات

Je n'ai jamais dit cela à personne, mais quelque mois avant sa mort,
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها

Je n'ai jamais dit à Harvey à quel point je suis désolé d'avoir fait confiance à quelqu'un qui nous a tous trahis.
لم أخبر هارفي عن مدى أسفي بسبب ثقتي بشخص خننا جميعا ً

Je n'ai jamais dit que le Livre n'était pas réel.
انا لم اقل ان كتاب الأرواح غير موجود دافنشي

Je n'ai jamais dit que ce serait facile. S'il s'agit d'argent...
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

Je n'ai jamais dit que je n'étais pas hypocrite.
حسنا، حسنا، لم أكن وقال أنني لم أكن منافقا.

Je n'ai jamais dit cela à aucun de mes élèves.
لا، أنا لم أذكر هذا لأي من طلابي

Je n'ai jamais dit "maléfique".
لمْ أقل أنّه شرّير

- Non, non. Je n'ai jamais dit jamais.
لم أقول كلمة "أبدًا" أنا عجوز على استخدامها

Tout le monde pense que je l'ai tué parce qu'il nous devait du fric. Je n'ai jamais dit à personne la vraie raison.
يعتقد الجميع أنّني قتلتُه لأنّه كان مديناً لنا بالمال لم أقُل لأحدٍ أبداً السبب الحقيقي

Je n'ai jamais dit que je savais sauter en parachute, et j'ai le vertige.
اسمع، أنا لم أدعي أنني يمكنني القفز، و أنا أخاف من المرتفعات،

écoute, je lui ai dis des choses sur moi, sur mon passé que Je n'ai jamais dit à personne.
عن نفسي، وعن الماضي، التي لم أقلها لأي أحد من قبل. على الإطلاق.

Ok, je vais dire quelque chose que Je n'ai jamais dit à personne.
حسنا,سأشاركك بأمر لم أقوله لأحد

Tu veux savoir pourquoi Je n'ai jamais dit à mes parents que j'avais rompu avec Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت