"je n'ai jamais pensé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أعتقد أبداً
• لم أظن
• لم أفكر
• لم أتوقع
• لم يخطر ببالي
• لم أعتقد أبدا
• لم أعتقد قط
• لم أكن أعتقد
• لم اظن
• أنا لم أعتقد
• انا لم افكر
• لمْ أعتقد

J'ai toujours cuisiné des gâteaux. Je... Je n'ai jamais pensé que ça me ferait gagner de l'argent.
كنت أقوم بالخبز طوال حياتي، لم أعتقد أبداً أنني سأجني مالا من ذلك.

Je n'ai jamais pensé que ma mère irait aussi loin.
لم أعتقد أبداً أنّ والدتي ستصل إلى هذا الحد.

Je n'ai jamais pensé être capable d'avoir un autre enfant.
لم أظن أنني سأسعد أبداً بإنجاب طفلاً آخر

Je n'ai jamais pensé à ce que ça impliquerait dans ma vie.
لم أفكر في ثمن التأثير الحقيقي لهذا على حياتي.

De toute ma vie, Je n'ai jamais pensé que je rencontrerai quelqu'un de plus têtu que lui.
لم أتوقع أنّي خلال عمري كلّه سأقابل شخصًا أعنَد منه.

Je n'ai jamais pensé que les pillules deviendraient un problème.
لم يخطر ببالي بأن هذه الحبوب ستكون مشكلة له

Je n'ai jamais pensé que je recevrais des conseils relationnels
أنا لم أعتقد أبداً أنني أحصل على نصيحة للعلاقة

Je n'ai jamais pensé que ça avait un lien avec ce qui s'est passé, mais maintenant je pense que si, mais je ne suis pas sûre.
لم أعتقد أبداً بأنّ لهذا علاقة مع ما حصل لكنني الآن أظن أنّ له علاقة , لكنني غير متأكدة

Je n'ai jamais pensé que je verrai la paix dans le monde.
لم أعتقد أبداً أنى سأرى السلام العالمى

Je n'ai jamais pensé que la vie pouvait être aussi belle.
لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة

J'ai toujours trouvé qu'ils étaient louches, mais Je n'ai jamais pensé qu'ils étaient louches, genre, raid du FBI.
لقد ظننت دائمًا أنهم غامضين، لكن لم أظن أبدًا أنهم، تعلمين غامضين لدرجة وجود المباحث الفيدرالية

Je n'ai jamais pensé que je serai excitée à l'idée de dormir dans la rue, mais c'est marrant en quelque sorte.
تعرف لم أظن أبدا أني سأشعر بالحماسة للنوم في الشارع لكن هذا أمر ممتع نوعا ما

Il affirmait en avoir besoin pour gagner la guerre de Zairon, mais Je n'ai jamais pensé qu'il irait aussi loin.
وادعى أنه في حاجة إليها للفوز في الحرب كان زايرون يقاتل، ولكني لم أفكر أبدا أن يذهب إلى هذا الحد بعيد.

Je n'ai jamais pensé que tu l'a prendrais en otage physiquement aussi.
لم أفكر قط في أنك ستحتجزها كرهينة جسدياً أيضاً

Vous avez tenu cet endroit quand j'ai quitté pour la Maison Blanche, et Je n'ai jamais pensé a deux fois de te laisser seule.
أنت أدرتي هذا المكان عندما انتقلت للعيش في البيت الابيض وأنا لم أفكر مرتين حول تركك لوحدك

Je n'ai jamais pensé que quelqu'un volerait un tas de ferraille comme ça.
لم أتوقع قط أن يسرق أحد قطعة من الخردة كتلك

Je n'ai jamais pensé que je m'entendrais dire ces mots:
لم أتوقع أبداً , أن أسمع نفسي , أقول هذه الكلمات

Ma grossesse était un accident. Je n'ai jamais pensé avoir un bébé.
و عندما حملت كان هذا مجرد خطأ أقصد أنه لم يخطر ببالي أن أرزق بطفل

Je n'ai jamais pensé qu'elle était bien pour toi, frère.
هاي , أنا لم أعتقد أبدا .أنها مناسبه لك , صديقي

Je n'ai jamais pensé en disant nos adieux, que ce serait possible.
لم أعتقد قط... عندما تبادلنا الوداع أن يكون هذا ممكناً

Je n'ai jamais pensé que je vivrais un jour à l'étranger.
لم أكن أعتقد أني سأذهب لأعيش وأتنقل حول العالم

Je n'ai jamais pensé que tu resterais en bas, mais si c'est ton but...
لم اظن انك ستبقى في القسم السفلي لكن اذا كان هذا هو هدفك

Je n'ai jamais pensé que je l'avais violée, contrairement à Chris.
انظر، انا لم افكر ابدا في اغتصابها، ياكارل في حين عرف كريس انه فعل

Je n'ai jamais pensé que je serais aussi heureux de te voir.
لمْ أعتقد أنّي سأسرّ لهذه الدرجة لرؤية وجهك