"je n'ai pas besoin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحتاج
• لا أريد
• لست بحاجة
• لا احتاج
• لستُ بحاجة
• لا اريد
• لا أحتاجك
• لا أريدك
• لا حاجة
• ولست بحاجة
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• ولا أحتاج
• ليس علي
• لا اريدك
• لا أرغب

Je suis conscient de cela, mais Je n'ai pas besoin de plus d'ordres ou d'ultimatums.
أنا على دراية بهذا، ولكنني لا أحتاج للمزيد من الأوامر أو الإنذارات.

Je n'ai pas besoin de livres élémentaires sur ce sujet, Bishop
أنا لا أحتاج الى أى تمهيد على هذا الموضوع,بيشوب

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

Je n'ai pas besoin que le gars qui est supposé me couvrir le cul le reluque à la place.
لا أريد من ذاك الرجل والذي يفترض أن يحميني لا أريده أن يحدق في مؤخرتي

Non, Je n'ai pas besoin d'un effrayant message pour savoir de quoi il s'agit.
لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار.

Je n'ai pas besoin d'excuses. Je ne voulais pas d'excuses.
لكننى لا احتاج اى اعذار,ولا اريد اى اعذار.

Je n'ai pas besoin d'amis et la famille encombre ma vie.
أنا لا أحتاج إلى أصدقاء وعائِلة ينغَّـصون على حياتي.

Mais un compliment. Je n'ai pas besoin de ta validation.
لا أحتاج توثيقاً منكِ أعرف أنّي فعلت الصواب

Je n'ai pas besoin d'argent. Ma chérie, ne t'éloigne pas.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

On n'est pas mariés, Je n'ai pas besoin que tu sois là pour défendre mon honneur et mon personnage.
نحن لسنا متزوجان, أنا لا أحتاج إليك لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

Je n'ai pas besoin de déménager, et Cameron est super.
لا أحتاج للإنتقال .بالإضافة الى أن كاميرون رائع

Soit Je n'ai pas besoin de savoir l'heure, soit j'ai besoin d'argent. Et alors ?
إما أنني لا أريد معرفة الوقت أو أنني أريد المال, ماذا يهمك؟

Car Je n'ai pas besoin d'une autre fille avec une calculatrice.
لأنني لا أريد فتاة ذكية أخرى مع آلة حساب.

Je n'ai pas besoin de toi. Je peux le faire seul.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Je n'ai pas besoin de vous rejoindre, reines des ténèbres.
وقطعاً لست بحاجة للانضمام إليكنّ يا ملكات الظلام

Et pour info, Je n'ai pas besoin d'être questionné par l'homme qui a entrainé la femme que nous chassons.
ولمعلوماتك، لست بحاجة لتلقي مُحاضرة من قبل الرجل الذي قام بتدريب المرأة التي نلاحقها كلنا

Ouais, bah, Je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Avec Père sur Terre, Je n'ai pas besoin de l'Épée de Feu ou un voyage au Paradis pour obtenir ma revanche.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Je n'ai pas besoin d'un discours de toi ou de mon père ou mon frère ou mon agent.
لا اريد خطابًا منك, أنت او أبي او اخي, او وكيلتي

Je n'ai pas besoin de toi maintenant. Les autres, si.
لا أحتاجك الآن، أما الجميع فيما سواي يحتاجونك.

Je n'ai pas besoin que tu passes chaque minute avec moi les deux prochains jours.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي لليومين المقبلة

Comme nous avons déjà officiellement et clairement exprimé notre position à maintes reprises sur cette question, Je n'ai pas besoin d'entrer dans le détail.
وبما أننا سبق أن سجلنا مرارا موقفنا من هذه المسألة بوضوح في مناسبات سابقة، لا حاجة لي إلى التطرق إليه بالتفصيل.

Je n'ai pas besoin de rappeler que mon pays approuve pleinement ces objectifs.
ولست بحاجة إلى أن أؤكد أن بلدي ملتزم التزاما كاملا بهــذه الغايات.

Contrairement à toi mon ami, Je n'ai pas besoin d'un guide.
لست مثلك، صديقي , أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

Et Je n'ai pas besoin d'aide, alors si vous avez fini de m'aider, vous pouvez partir.
ولا أحتاج أيّ مساعدة هنا لذا ، إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Je n'ai pas besoin de te préciser que nous allons droit dans la gueule d'assassins ?
ليس علي ان اقول لك باننا نمشي في عش من قتلة الحجر البارد.

Je n'ai pas besoin que tu penses que je suis sexy.
الامر كله للمرح لا اريدك ان تعتقدي بأني مثير

Je n'ai pas besoin d'un sermon, sinon je reprends les cafés.
لا أرغب بعظة وإلا إسترجعت القهوة، حسنًا؟