"je n'ai pas besoin de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لست بحاجة إلى
• لا احتاج
• لا أحتاج إلى
• أنا لا أحتاج
• ولست بحاجة
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• أنا لستُ بحاجة
• لست بحاجه
• لا أحتاج الى
• لا أحتاج لأن
• لا أحتاجك
• لا حاجة لي
• لستُ بحاجة إلى
• لا أحتاجُ
• لا أريدك أن

Je n'ai pas besoin de cours. - Tiens, voilà 200 $.
أنا لست بحاجة إلى معلم, على أيّة حال حسناً..

Ouais, bah, Je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Je n'ai pas besoin de vous. Je peux le faire moi-meme.
لا أحتاج إلى أى منكم أستطيع تدبر أمرى بنفسى

Je n'ai pas besoin de livres élémentaires sur ce sujet, Bishop
أنا لا أحتاج الى أى تمهيد على هذا الموضوع,بيشوب

Je n'ai pas besoin de rappeler que mon pays approuve pleinement ces objectifs.
ولست بحاجة إلى أن أؤكد أن بلدي ملتزم التزاما كاملا بهــذه الغايات.

Non, Je n'ai pas besoin de poisson grignotant mes affaires.
لا، أنا لست بحاجة إلى أي الأسماك القضم عملي.

Si je veux déménager à Londres, Je n'ai pas besoin de ta permission.
إذا أردت الانتقال إلى لندن، أنا لست بحاجة إلى إذن منك.

Je n'ai pas besoin de réponses pour le moment.
في هذه اللحظة، أنا لست بحاجة إلى إجابات.

Je n'ai pas besoin de ces ennuis. Je travaille pour vivre.
أنا لا احتاج إلى هذا التفاقم انا اعمل للعيش

Je n'ai pas besoin de conseils pour mon premier baiser émanant d'un pirate qui a cessé d'être célibataire dès la première semaine de fac.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Premièrement, Je n'ai pas besoin de ton aide pour un ex.
أولًا لا احتاج نصيحتك للتعامل مع حبيبي السابق

Je n'ai pas besoin de plus de divertissements avec mon repas.
لا أحتاج إلى الكثير من المتعة أثناء تناولي الطعام

- Non. Tu n'en sais rien ! - Je n'ai pas besoin de savoir.
لا، أنتلا تعرفذلك - حسنا ، لا أحتاج إلى معرفته -

Je n'ai pas besoin de savoir quoi que ce soit, à part quand tu l'as pris, est-ce que c'est un vrai appartement, ou juste une solution de secours, comme la fausse excuse de Nick de devoir travailler au bar ?
أنا لا أحتاج إلى أنا أعرف أي شيء، عدا متى حصلت عليها؟ هل هو حقيقي، هل هو مكان حقيقي

Je n'ai pas besoin de partir. Je n'en ai pas envie.
أنا لا أحتاج للذهاب لأي مكان أنا لا أريد ذلك

Je n'ai pas besoin de dire que la composante actuelle du Conseil de sécurité diffère de celle de l'Organisation.
ولست بحاجة إلى القول بأن التكوين الراهن للمجلس لا ينسجم مع العضوية العالمية في المنظمة.

Je n'ai pas besoin de mon après dîner pour être farci de plomb.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ي بعد العشاءِ النعناع الّذي سَيُصْنَعُ من التقدّمِ.

Je n'ai pas besoin de cacher mon visage, je ne suis pas le criminel.
أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم

Je n'ai pas besoin de la rincer après une estimation.
حسنآ لست بحاجه حقاً أن أتمضمض بعد التقييم

Je n'ai pas besoin de vous dire à quel point la situation est délicate, mais nous devons faire quelque chose.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Je n'ai pas besoin de toi maintenant. Les autres, si.
لا أحتاجك الآن، أما الجميع فيما سواي يحتاجونك.

Je n'ai pas besoin de vous dire ce qui est en jeu.
لا حاجة لي بإخباركم بما يعتمد على نجاحنا.

Avec Père sur Terre, Je n'ai pas besoin de l'Épée de Feu ou un voyage au Paradis pour obtenir ma revanche.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Peut-Être que Je n'ai pas besoin de les expliquer parce que je le sens.
ربما لا أحتاجُ إلى تفسيره لأنه شيئًا أشعرُ به

Je n'ai pas besoin de vous pour me dire que le monde est injuste.
لا أريدك أن تخبريني بأن العالم ليس مكان عامل