"je n'ai pas dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقل
• لم اقل
• أنا لا أقول
• لم أقُل
• أنا لَمْ أَقُلْ
• لم أخبر
• أنا لم أقول
• ولم أقل
• لم أقله
• انا لا اقول
• لمْ أقل
• لم أذكر
• لم أنبس
• لم أعني
• لم اقول

Je n'ai pas dit ça. Non. On y va, non ?
لم أقل ذلك، لا لم أفعل نحن ذاهبان، صحيح؟

Hm, il n'a pas dit ça, et Je n'ai pas dit ça. Tu as dit ça.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Je n'ai pas dit le contraire. On accélère un peu.
لم أقل العكس أبداً هيّا، لنرفع الرتم قليلاً

Je n'ai pas dit ça, mais si vous ne pensez pas pouvoir le faire...
, لم اقل ذلك ولكن اذا لم تفكري عما تستطيعي فعله

Je n'ai pas dit que vous m'aviez demandé de ne pas les noter.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que je m'en occuperais.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر

Je n'ai pas dit que ce serait facile, mais c'est faisable.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

Je n'ai pas dit qu'il avait tué des gens. Il en a bousculé plusieurs.
أنا لم أقل أنه قتل أى أحد لقد ضرب بعض أعضائى

Je n'ai pas dit que les Serbes du Kosovo devaient participer à part entière à la vie du Kosovo.
أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو.

Je n'ai pas dit que j'avais pas besoin de toi mais tu es un peu triste.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

Je n'ai pas dit que je n'y étais pas. J'ai dit que je ne l'avais pas tué.
لم أقل أنى لم أكن هناك، بل قلت أنى لم أقتله

Je n'ai pas dit que tu y arriverais seul.
أجل، حسناً، لم أقل أنّكَ ستستطيع فعلها بمفردك.

Je n'ai pas dit ça, mais ces oiseaux et ces nombres ça devient dingue.
لم أقل أنّه مجنون، لكن بدأت هذه الطيور والأرقام تصبح جنونية بعض الشيء.

Je n'ai pas dit qu'elle viendrait, mon ami.
في الحقيقة أنا أبدا لم أقل سوف تأتي أيها الكائن العجوز

Je n'ai pas dit qu'il fallait y aller parce que je veux aller sur l'eau.
لم أقل اجتازوا الحيد البحري بالتحديد بل قصدت المحيط

Je n'ai pas dit ça. Parce que je mise tout ou rien.
لم أقل ذلك 'لأنني سأراهن بالكامل أو لا شيء

Je n'ai pas dit que c'était une bonne idée, mais c'est peut être la meilleur.
لم أقل أنها فكرة جيدة، لكنها أفضل ما لدينا

Je n'ai pas dit "inventée", mais "exotique".
. لم اقل إنها مختلقة . بل قلت إنها غريبه

Je n'ai pas dit que tu avais tort. L'ai-je dit ?
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟

Je n'ai pas dit que je cherchais l'homme idéal ce soir.
إنني لم أقُل بأنّي أبحث عن هذا الرجل اليوم

Je n'ai pas dit que je voulais un deuxième enfant.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ حول الطفلِ الآخرِ.

Je n'ai pas dit à votre père que tante Marguerite venait.
حتى أني لم أخبر والدكم بأن العمة مارقريت ستزورنا.

Je n'ai pas dit que je ne savais rien.
أنا لم أقول بأني لا أعرف شيئاً

J'ai dit que je t'admirais. Je n'ai pas dit que je voulais être toi.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

Elle prévoirait peut-être de se présenter dans 6 ans si elle quittait le ticket, mais Je n'ai pas dit qu'elle allait le faire.
دعْني أَكُونُ واضحاً، سيدي هي تخطط للعودة خلال ستّ سَنَواتِ إذا تركت التذكرةَ، والذي بالحقيقة شيء لم أقله

Je n'ai pas dit ça.
انا لا اقول هذا.

Tu dois l'honorer... Hey, Je n'ai pas dit que je n'honorerais pas mon contrat. Bien sûr.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم

Bien, mais Je n'ai pas dit que mon patient était asymptomatique.
عظيم، لكنى لم أذكر أن حالتى لا أعراض لها

Je n'ai pas dit un mot à propos de l'agent Clark.
لم أنبس بحرفٍ واحد عن العميل " كلارك "

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que les choses ont changé.
لم أعني ذلك، ما أقصده هو أن الأمور تغيرت

Je n'ai pas dit cela.
أنا لم اقول ذلك