"je n'ai pas vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• لم أر
• لم أرَ
• انا لم ارى
• لمْ أرَ
• لم أره
• لم أري
• لم أكن أرى
• لم ألاحظ
• لم ار
• ما رأيت
• ولم أرى
• أنا مَا رَأيتُ
• التي لم أرها
• فأنا لم أشاهد

Regardez l'effervescence là-bas. Je n'ai pas vu ça depuis des années.
انظري للحماس في الخارج لم أرى مثله من سنوات

Je n'ai pas vu leurs têtes, mais... je dirais que c'était aussi des clones.
لا أعرف، لم أرى وجوههم، لو خمنت، سأقول أنهم مستنسخين أيضًا

Je n'ai pas vu ces homos depuis le secondaire !
انا لم أرى هذا الحمص من المدرسة الثانوية

Je n'ai pas vu ce rapport, et il n'avait certainement pas rendez-vous avec moi.
أنا لم أر ذلك التقرير، وكان بالتأكيد على عدم وفاق معي.

Tu es vivant, donc Je n'ai pas vu ton fantôme, mais je... je crois encore que c'était ton esprit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Je n'ai pas vu mon fils... Je ne sais pas depuis combien de temps.
فأنا لم أرى ابني لا أعرف كم من الوقت قد مر

Je n'ai pas vu ça, mais un des types dehors, un Hundjager, il m'a suivie.
لم أرى هذا، لكن أحدهم تبعني من الخارج و قد كان هوندياجر

- M. Boone ? Je n'ai pas vu mes enfants réveillés depuis 2 jours.
لا أستطيع لم أرى أطفالي مستيقظين منذ يومين ، يا أخي

C'est drôle, Je n'ai pas vu votre petite équipe spéciale ou les flics tout le temps.
. هذا مضحك أنا لم أرى فريق عملك الصغير أو الشرطة طوال الوقت

J'ai vu sa main, Je n'ai pas vu la vôtre.
حسنا، لقد رأيت اوراقه لكنني لم أرى اوراقك

Terre-2 se sépare en deux. Dis-moi que Je n'ai pas vu la fin du monde.
الأرض اثنين، تنقسم لنصفين أخبرني بأنني لم أرى نهاية العالم

Je n'ai pas vu un Buntline Special depuis des années. Puis-je ?
لم أرى تحفة مصنوعة يدوياً بهذا الشكل من وقت طويل هلا سمحتِ لي ؟

Je dois dire que Je n'ai pas vu ce texte, et que nous sommes désorientés.
ولا بد لي أن أقول إنني لم أر هذا النص، وقد أصابنا الارتباك.

Je n'ai pas vu Ryder depuis la nuit de sa trahison.
أنا لم أر رايدر منذ ليلة انه خيانة لي.

C'est certainement une puce de circuit intégré de minuterie, mais Je n'ai pas vu une comme cela avant.
إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل

Je n'ai pas vu un cas pareil depuis la fac.
لم أرَ حالة بهذا السوء منذ ايام الجامعة.

Je n'ai pas vu ma mère pendant deux ans, ce qui a été une source de grand trouble émotionnel.
لم أرَ أمي منذ سنتين مما كان يمثل موضوعا عاطفيا جدا بالنسبة لي.

Je n'ai pas vu ce bijou depuis une éternité.
يا إلهي، لم أرَ هذه الحِلية منذ دهر بعيد.

Chers téléspectateurs, Je n'ai pas vu de telles acrobaties depuis longtemps !
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

Moi ? Je n'ai pas vu cette maudite lame depuis que tu as commandé au Crocodile de partir le première fois.
لمْ أرَ ذلك النصل المشؤوم مُذ أمرتِ التمساح بالرحيل أوّل مرّة

Mon ex-mari, que Je n'ai pas vu depuis 12 ans, débarque chez moi à l'improviste.
.. زوجي السابق .. الذي لم أره منذ 12 عام يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

Oh, Je n'ai pas vu ça depuis la chim'organique.
لم أري تلك منذ أيام دراستي للكيمياء العضوية

Pendant une seconde, Je n'ai pas vu un flic, mais une victime sans défense.
للمرة الثانية ، لم أكن أرى والنحاس ، فقط ضحية عاجزة.

J'étais figé d'horreur et Je n'ai pas vu que la lune avait émergé.
كنت مذهولاً من الرعب لدرجة انني لم ألاحظ ظهور القمر

Je n'ai pas vu Carmen depuis Noël l'an dernier.
لم ار كارمن منذ عيد الميلاد العام الماضي

Vous devez savoir que Je n'ai pas vu ma soeur depuis la semaine de la naissance de Cody.
أنت كان يجب أن تعرفي .. إيريك بأنّكي ما رأيت أختك منذ الإسبوع الأول لولادة كودي

J'attends ici depuis presque une heure. Je n'ai pas vu une âme.
أنا أقف هنا منذ أكثر من ساعة ولم أرى شخص قط

Je n'ai pas vu mes pieds depuis le Carême.
أنا مَا رَأيتُ أقدامَي منذ الصوم الكبيرِ.

Ce coupon que Je n'ai pas vu.
هذه القسيمة التي لم أرها

Et de toute ma vie, Je n'ai pas vu un tel voyou meurtrier comme Mohamed.
وطوال حياتي الصغيرة، فأنا لم أشاهد قاتلاً سفاحاً كمحمد.