"je n'arrive pas à croire qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أن
• لا أصدق أنه
• لا أصدق أننا
• لا يمكنني أن أصدق
• لا أصدق بأنهم
• لا أصدّق أنها

Je n'arrive pas à croire qu'Axel t'envoyait des textos tout ce temps et qu'il ne veut pas m'écrire !
لا أستطيع أن أصدق أن أكسل كان يراسلك طوال الفترة الماضية بينما كان يتجاهل رسائلي

Je n'arrive pas à croire qu'on se chamaille pour ça.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتشاجر بشأن الطعام

Je n'arrive pas à croire qu'une robe coûte si cher.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Je n'arrive pas à croire qu'on puisse tuer tant d'innocents.
لا أصدق أن أحداً قادر على قتل كل هذا العدد من الأبرياء

Je n'arrive pas à croire qu'on doive encore parler au poisson.
لا أصدق أنه يجب علينا التحدث مع السمك مجدداً

Merde, Je n'arrive pas à croire qu'on essaye encore de trouver ce mec.
تبا , لا أصدق أننا نحاول إيجاد ذاك الرجل مجددا

Je n'arrive pas à croire qu'elle m'ai punie pendant deux semaine.
لا يمكنني أن أصدق أنها عاقبتني بالحبس لأسبوعين.

Je n'arrive pas à croire qu'on nous laisse entrer ici. A quel point es-tu célèbre ?
لا أصدق بأنهم دعونا ندخل إلى هنا ما مدى شهرتك ؟

Je n'arrive pas à croire qu'elle veut que tu sois là.
لا أستطيع أن أصدق أنها تريدك أن تكون هناك.

Je n'arrive pas à croire... qu'on soit là à parler de... de tuer un homme.
لا أستطيع أن أصدق أننا نقف هنا نتحدث ، عن قتل رجل

Je n'arrive pas à croire qu'il faille que je recommence tout.
لا أستطيع أن أصدق أنه علي البدء من جديد

Je n'arrive pas à croire qu'il couche avec quelqu'un et qu'il ne me le dise pas .
لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون الجنس مع شخص و لا تقولوا لي.

Je n'arrive pas à croire qu'une homme puisse rabaisser une femme à ce point.
لا أستطيع أن أصدق بأن الرجل يمكن أن يقول .مثل هذه الأشياء عن إمرأة

Je n'arrive pas à croire qu'on en soit arrivés là.
لا أصدق أن الأمور وصلت إلى هذه الدرجة ساسقط هذه الطائرة

Je n'arrive pas à croire qu'ils vont garder Jess si longtemps.
لا أصدق أن "جيس" سوف يتم عزلها . لفترة طويلة.

Je n'arrive pas à croire qu'Anne Marie lui ait tiré dessus.
لازلت لا أصدق أن (آني ماري) أطلقت عليه النار

Je n'arrive pas à croire qu'il reste des dragons. Mon oncle Iroh a dit qu'il avait affronté et tué le dernier.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Je n'arrive pas à croire qu'il faille que je prenne un van pour m'intégrer.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

Je n'arrive pas à croire qu'on soit déjà en vacances de groupe après seulement huit semaines de sexe paisible.
لا أصدق أننا في رحالة للأفواج. بعد ثمن أسابيع فقط من الجنس دون انقطاع.

Je n'arrive pas à croire qu'on en soit arrivés là.
لا أصدق أننا وصلنا إلى هذا إلى ماذا؟

Je n'arrive pas à croire qu'un cartel faisait pousser de l'herbe ici.
لا يمكنني أن أصدق أنّ . تلك العصابة المكسيكيّة كانت تزرع الحشيش هنا

Je n'arrive pas à croire qu'on va rester coincer ici pour toujours.
لا يمكنني أن أصدق بأننا رُبما نعلق هُنا للابد!

Je n'arrive pas à croire qu'ils ont amenés aussi vite cette machine ici.
لا أصدق بأنهم أحضروا الجهاز هنا بغاية السرعة نعم.

Je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait fait garder son téléphone.
لا أصدّق أنها طلبت منّي الاحتفاظ بهاتفها من أجلها.