"je n'aurais jamais dû" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما كان يجب أن
• لم يكن علي
• ما كان عليّ
• لم يكن عليّ
• لم يكن يجب أن
• ما كان علي
• كان يجب ألا
• لم يجب علي
• لم يجدر بي
• ما كان يجب ان
• لم يكن يجدر بي
• لم يجب أن
• أنا لا ينبغي أبدا أن
• ماكان عليّ
• ماكان يجب أن

Si je perds, le seul article qui sera écrit dira que Je n'aurais jamais dû pratiquer la loi du tout.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

C'est ma faute si vous avez été pris, Je n'aurais jamais dû demander de vous arrêter.
أمسكوا بكم بسببي ما كان يجب أن أطلب منكم التوقف

Je n'aurais jamais dû vous impliquer dans tout ça depuis le début.
لم يكن علي ان اورطك في أي من هذا من البداية

Je n'aurais jamais dû envoyer un émissaire. faire ce que seul moi suis capable de faire.
ما كان عليّ إرسال مندوب ليفعل ما لا يستطيعه أحد غيري

Je n'aurais jamais dû te laisser dicter une procedure en laquelle je croyais pas
لم يكن عليّ أبداً السماح لك بإملاء عملية لا أؤمن بها

Je n'aurais jamais dû partager mon plan avec toi !
لم يكن يجب أن أضيع خطتي عليك أبدا

Je n'aurais jamais dû vous laisser faire, tenace comme vous êtes.
ما كان علي أن أتركك مازلت عنيداً كما أنت

Ceci. Nous. Je n'aurais jamais dû continuer les choses entre nous tout ce temps.
هذا، نحن، كان يجب ألا أستمر في هذا طويلاً

- Je n'aurais jamais dû te le dire. - Parce que je l'aurai dit à tout le monde ?
. أنا ما كان يجب أن أخبرك لأننى سأخبر كل شخص ، صحيح ؟

Je n'aurais jamais dû payer ma tournée hier soir.
كنت أعلم ما كان يجب أن أشرب كثيراً بالأمس

J'ai été lâche et Je n'aurais jamais dû te laisser partir.
كنتُ جباناً... و ما كان يجب أن أفلتك قطّ.

Je n'aurais jamais dû le laisser seul là-bas.
لم يكن علي تركه ابدا في ذلك المكان المرعب

Je n'aurais jamais dû prendre votre argent, dès le début.
لم يكن علي ان أخذ مالك من البداية

Je n'aurais jamais dû lui acheter ce livre de coloriage qui explique l'Histoire des Noirs.
ما كان عليّ شراء كتاب التلوين الذي يشرح "شهر التاريخ الأسود" له

Je n'aurais jamais dû faire cette angioplastie, je me sens bien.
ما كان عليّ إجراء عملية توسيع الشرايين تلك فأنا بحالة جيدة

Tu avais raison Je n'aurais jamais dû essayer de signer avec lui en premier lieu.
لقد كنت على حق لم يكن عليّ ابداً ان اسوّي معه

Et je n'aurais pas dû. Je n'aurais jamais dû.
ولم يكن يجب أن أفعل لم يكن يجب أن أفعل أبدًا

Je n'aurais jamais dû laisser ce pseudo docteur te parler.
ما كان علي ترك ذلك الطبيب المنافق يتحدّث إليك

Je n'aurais jamais dû te laisser dans la maison.
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق

Je n'aurais jamais dû essayer d'arranger les choses avec toi.
لم يجدر بي أن أحاول تصحيح علاقتي معك أبداً

Je n'aurais jamais dû nourrir les elfes.
ما كان يجب ان ابدأ في اطعام الاقزام الملعونة

Je n'aurais jamais dû me marier. J'étais jeune.
الشيء بالنسبة لي أنّه لم يكن يجدر بي أن أتزوّج أبداً

Je n'aurais jamais dû te laisser venir.
لم يجب أن أدعك تأتي أبداً

Je n'aurais jamais dû te mettre dans cette position, Karen.
أنا لا ينبغي أبدا أن وضعت كنت في هذا الموقف، كارين.

Et Je n'aurais jamais dû oublier que tu serais prêt à tout pour me battre.
وأنا ماكان عليّ أن أنسى بأنّه لن يوقفك شيئاً عن تمزيقي إرباً

Je n'aurais jamais dû te mettre dans cette situation.
ماكان يجب أن أضعك في ذلك الموقف