"je n'en sais rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعلم
• أنا لا أعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• ليس لدي فكرة
• انا لا اعرف
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• لا أدرى
• لا أعرف شيئاً عن
• لا أعرف يا
• ليس لديّ فكرة
• أنا لا أدري
• ليس لديّ أيّ فكرة
• لستُ أدري
• لستُ متأكدة

En fait, Je n'en sais rien, mais il y a une chose que j'ai apprise.
. الان ذلك , لا أعلم . ولاكن شئ واحد قد تعلمته

Serait-ce une tragédie si, comme certains en ont évoqué la possibilité ici même, la Conférence du désarmement était amenée à disparaître ? À vrai dire, Je n'en sais rien.
فهل يكون من قبيل المأساة أن يختفي مؤتمر نزع السلاح مثلما أعلن البعض فعلاً في هذا المحفل؟ إني بصراحة لا أعلم.

Je n'en sais rien.
لا أعلم ما إذا كان الآخرون يعرفون ذلك أم لا فقط أعرفُ نفسي..

Je n'en sais rien, shérif. Je dirige une fabrique de térébenthine, pas une prison.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Je n'en sais rien, mais elle a recouvré des sentiments.
أنا لا أَعْرفُ. أعتقد هو جيدُ بأنّها تَحسُّ شيءَ ثانيةً.

Je n'en sais rien. Je suppose qu'elle voulait s'excuser.
ليس لدي فكرة أرادت الإعتذار، على ما أعتقد

Qui il paye, ou pourquoi, ça Je n'en sais rien.
من الذي يدفع له أو لماذا لا أعلم

Je n'en sais rien. Elle a été tuée par un Assassin. Comme votre mère.
لا أعلم لأنها قُتلت على يدّ أحد القتلة كحال والدتك

Je n'en sais rien, mais je ne compte pas rester ici à attendre qu'il nous envoi un texto.
لا أعلم لكنني لن أقف هنا فقط وانتظره ليراسلنا

J'aimerais te dire ce que tu veux sur ce bulldozer, mais comment je peux le faire si Je n'en sais rien ?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

Je n'en sais rien, mais je refuse d'être blâmé pour ça !
أنظر، لا أعلم لكن لا أريد أن أتحمّل ماحدث هنا.

Non, Je n'en sais rien. Tu n'as pas répondu à ma question. Pourquoi toi ?
كلا، لا أعلم ذلك، ولم تجب عن سؤالي، لمَ أنت؟

Je n'étais pas présent. Je n'en sais rien.
لم أكن بالأجتماع لا أعلم كم بقى منعقداً.

C'est à peine une science. Je n'en sais rien pour ça, en fait.
لا يعد علماً في الواقع، أنا لا أعرف عن هذا

Je sais que je devrais avoir les réponses, mais... Je n'en sais rien.
.أناأعلمأنه يجب أنتعرف كلالإجابات,لكن. أنا لا أعرف

Je n'en sais rien mais je veux ce salopard.
أنا لا أعرف لكني أُريدُ إبن العاهرةَ هذا

Je suis fier de dire que Je n'en sais rien.
أَنا فخورُ لقَول أنا لا أَعْرفُ.

- Je n'en sais rien.
- أين يَجِبُ أَنْ أَضِعَ هذه؟ - أنا لا أَعْرفُ.

Je n'en sais rien. J'espère qu'il tient en l'air.
ليس لدي فكرة أتمنى بأن تحلّق بالأعلى وحسب

Je n'en sais rien, mais je continue à recevoir des signes.
انه سيكون هناك حادثة سقوط لطائرة اخرى؟ انا لا اعرف ما الذى سيكون، حسنا؟

- Je n'en sais rien.
ليس لدي أدنى فكرة

Je n'en sais rien.
ليس لدي أي فكرة

Je n'en sais rien, ce doit être un défaut de... fonctionnement du système.
لا أدرى , ربما كان نوعا ما من أعطال النظام

Je n'en sais rien. Je travaillais.
حسناً، لا أعرف شيئاً عن ذلك كنتُ في العمل

Je n'en sais rien. Quelque chose de louche.
لا أعرف يا رجلٌ إنه مشبوه هذا مؤكد

T'as la moitié du New Jersey à tes fesses l'autre moitié est après ton ex-femme, qui apparemment est recherchée par la police, pourquoi Je n'en sais rien.
نصف "نيو جيرسي" تبحث عنك والنصف الآخر يبحث .عن زوجتك السابقة والتي يبدو أنها مجرمة هاربه .أو شيء ما، ليس لديّ فكرة

Combien y a-t-il eu de viols, Je n'en sais rien, mais vous savez bien vous aussi que les tribunaux ont été saisis d'affaires de viol.
أنا لا أدري كم هو عدد الحالات، ولكن القضايا المرفوعة أمام القضاء تؤكّد وجود حالات اغتصاب.

- Je n'en sais rien du tout.
- ليس لديّ أيّ فكرة

Ou peut-être toute une forêt, Je n'en sais rien, mais je sais que je veux être avec toi.
لستُ أدري بعد ...لكنّني أعرف أنني أريد أن أكونَ معك، وكي يحدثَ هذا

Je n'en sais rien. C'est... en moi.
لستُ متأكدة , انها فقط موجودة