"je n'entends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أسمع
• لا أستطيع سماع
• لا أسمع أي
• انا لا اسمع
• لا استطيع سماع
• لا يمكنني سماع
• لا أستطيع السمع
• أنا لم أسمع
• لا أستطيع سماعكم
• أنا لا اسمع
• لا يمكنني سماعك
• لا استطيع سماعك
• لا اسمع اي
• لا أستطيع أن أسمع
• ولا أسمع

Baissez votre arme. Je n'entends pas de boule rouge.
الآن أنزل المسدس، يا جون أنا لا أسمع أن هناك كرة حمراء

Je n'entends rien d'autre que du bruit... venant du laquais.
أنا لا أسمع شيئاً , مجرد ضجيج قادم من خادم الرئيس

Je vois tes lèvres bouger, mais Je n'entends rien du tout.
أرى شفاهك تتحرّك، لكنّي لا أستطيع سماع أيّ شئ.

Je n'entends plus mes pesées et j'ai besoin d'entendre ce à quoi je pense sinon...
لا أستطيع سماع أفكاري و أنا بحاجة أن أسمع ما أفكر به

Comme Je n'entends pas d'objection, je vais mettre aux voix chacun de ces amendements.
وحيث أنني لا أسمع أي اعتراض، سأطرح للتصويت كل تعديل على حدة.

Non, Je n'entends pas les traîtres.
لا, انا لا اسمع أي خائن.

Je n'entends plus ma voix, ni les battements de mon cœur.
لا استطيع سماع نفسي لا استطيع سماع دقات قلبي

Elle est au téléphone en ce moment et Je n'entends pas ce qu'elle dit, mais j'ai un mauvais pressentiment sur la personne qu'elle appelle.
انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به

Je n'entends pas s'il respire.
لا أستطيع السمع إذا كان يتنفس.

- Je n'entends rien ! - Je te l'ai dit, je l'ai entendu !
ـ أنا لم أسمع أي شئ ـ قلت لك قد سمعتهم

- Je n'entends pas de question.
أنا لا أسمع سؤالاً يا حضرة القاضي سيأتي يا حضرة القاضي

Hugo, Je n'entends pas juste les choses haineuses que les gens disent.
هيـوغـو ، أنا لا أسمع إلى الأشياء التي يقولها الناس السيئة

Je n'entends pas les tricheuses, les allumeuses ni les femmes qui brisent le cœur de mon ami.
أنا لا أسمع الخائنين، صعاليك أو نساء حطموا قلب صديقي.

L'école, les élèves. Je n'entends toujours aucun son - à part ta voix.
المدرسة وجميع الأطفال ما زلت لا أستطيع سماع أي صوت عدا صوتك.

Je n'entends pas un seul mot de ce que tu dis, ma chérie.
لا أستطيع سماع أي كلمة تقولينها ياعزيزتي

Quand je pense à ça, Je n'entends rien de ce qu'elle dit.
عندما أفكر في ذلك لا أستطيع سماع كلمة واحدة، مما تقول

Puisque Je n'entends pas d'objection, je considère que la Commission souhaite agir ainsi.
ونظرا ﻷنني لا أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Comme Je n'entends pas d'objection, je considère que la Commission souhaite agir ainsi.
ونظرا ﻷنني لا أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Je n'entends rien, fiston.
انا لا اسمع شيئا بني

- Je n'entends rien. - je suis dans les ultrasons.
لا استطيع سماع شىء انا ابعث موجات فوق صوتيه

Je suis désolé, mais Je n'entends rien de ce que vous dites.
انا آسف, انا فقط لا يمكنني سماع أية شيء تقولينه.

Je vous demande de m'excuser, Je n'entends rien.
آسف، اعذرني يا سيدي، لا أستطيع السمع

Je mets parfois la radio fort, donc Je n'entends rien.
أحياناً أبقى الراديو عالياً جداً, لذا أ.. أنا لم أسمع شيئاً .

Je n'entends rien ! Montrez que vous en avez une paire.
لا أستطيع سماعكم أريد سماع أصوات رجال خشنة

Je n'entends rien.
أنا لا اسمع أيّ شّيءٍ

Remplis ce formulaire s'il te plaît, mais ne me dis rien. Je n'entends pas.
أرجوك إمليء هذا النموذج و لكنني لا تكلميني، لا يمكنني سماعك

Je n'entends rien. Tu dois parler dans ma bonne oreille.
لا استطيع سماعك جيداً يجب ان تتحدثي في اذني الجيده

Je n'entends rien Qu'est-ce que c'est, Savannah ?
لا اسمع اي شيء,ماهو ,سفانا؟

Tes lèvres remuent, mais Je n'entends pas ce que tu dis
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Et aujourd'hui, Je n'entends pas d'expression de solidarité à l'égard des nombreuses personnes du Moyen-Orient qui sont opprimées et massacrées tous les jours parce qu'elles exigent la liberté.
ولا أسمع اليوم أي تضامن مع العديد من الناس في الشرق الأوسط الذين يجري قمعهم أو قتلهم في كل يوم بسبب مطالبتهم بحريتهم.