"je n'y vais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أذهب
• لم أذهب
• لا أَذْهبُ
• لست ذاهباً
• لم أظهر
• أنني لست ذاهبة
• لم اذهب
• انا لن اذهب
• أنا لا تسير في
• لن اذهب هناك

Tu es tristement célèbre maintenant, donc si tu y vas, Je n'y vais pas.
لقد أصبحتِ الآن سيّئة السمعة إذا كنتِ تريدين الذهاب، لن أذهب.

Jure de ton sang qu'elle n'est pas un chien, sinon Je n'y vais pas.
فلقسم لي بالدم بأنها لا تشبه الكلب و إلا لن أذهب

Pas que sans cravate, Je n'y vais pas.
ليس فقط بدون رابطة عنق، بل إنّي لن أذهب.

- Oui, je sais, mais je pense que je vais le perdre si Je n'y vais pas.
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أنني سوف تفقد له إذا لم أذهب.

Mais si Je n'y vais pas, on ne sera jamais capables d'avoir ça.
لكن إن لم أذهب لن نستطيع أبداً أن نحصل على هذا

Si je ne mets pas la cape, Je n'y vais pas.
إذا أنا لا أَلْبسُ الرأسَ، لا أَذْهبُ.

Je n'y vais pas.
أجل، لست ذاهباً

Si Je n'y vais pas seul, elles mourront.
اذا لم أظهر مكان ما يفترض بى بمفردى ، سيمتن قرارك أنت

Le rendez-vous est dans 10 minutes à la bibliothèque Camden, mais Je n'y vais pas.
المقابلة خلال عشر دقائق في مكتبة كامدين، لكني لن أذهب

Oh, en fait Je n'y vais pas. J'en ai marre des prisons depuis quelque temps.
لن أذهب في الحقيقة أنا لا أحبذ السجون مؤخراً

Je n'y vais pas. Tout ca n'est qu'une supercherie. Maman se servait du gardien pour permettre à Papa de s'enfuir.
لن أذهب, الأمر برمته خدعة كانت أمي تستغل المدير حتى تهرب أبي

Si je ne trouve rien de bien à me mettre, Je n'y vais pas !
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Je te promets, papa, Je n'y vais pas.
ذلك الوعد يبقى أعدك يا أبي أنّني لن أذهب

Je n'y vais pas dans cette tenue. - Rentrons, d'accord?
لن أذهب إلى الحفل بهذا الزى لماذا لا نرحل وحسب

Ils vous ont envoyé me chercher? Parce que Je n'y vais pas et que vous ne pouvez pas m'y forcer.
لأنني لن أذهب إليهم ولا يمكنك إجباري، أنا حرّة

Il y a des soldats. Si Je n'y vais pas, je ne pourrai pas avoir droit à ma retraite.
إذا لم أذهب لن يعطوني راتبي التقاعدي, جميلة

Et tous mes remplaçants sont occupés, donc si Je n'y vais pas, ma clinique reste fermée.
وكل الإحتياطيون منشغلون وإذا لم أذهب لن تفتح عيادتي

Si Je n'y vais pas pour faire la demande en mariage sa mère la mariera avec quelqu'un d'autre.
.. إذا لم أذهب لأطلب يدها .. أمها ستزوجها إلي شخص آخر

Si tu crois que j'y vais, tu devrais te faire du souci, même si Je n'y vais pas.
وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك برغم أنني لست ذاهبة.

En fait, si Je n'y vais pas, ça me fera de la peine pour vous.
أعني اذا لم اذهب للمخيم سأشعر بالاسى عليكم

Je n'y vais pas. Je n'en ai pas le droit sans mes copines.
انا لن اذهب لاتعني شيئا بدون فتياتي

Je n'y vais pas.
ولكن السلام هو مفهوم الأجانب هنا. كلارك: أنا لا تسير في

Je n'y vais pas.
انا لن اذهب هناك