"je ne cherche pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أبحث عن
• أنا لا أحاول
• أنا لا أسعي
• أنا لا أطلب
• أنا لا أسعى
• لست أبحث عن
• لا أتطلع
• لا أتطلّع
• لا أريد قتالاً
• لا اتطلع

Je ne cherche pas une raison, et je n'en demande pas une.
أنا لا أبحث عن سبب وفاته، وأنا لا أسأل عن السبب.

Je ne cherche pas à m'introduire dans ta vie privée, Don, d'accord ?
أنا لا أبحث عن ابعاد حياتك الشخصية دون صحيح ؟

Je ne cherche pas à être amie avec ma patronne ces temps-ci.
أنا لا أبحث عن تكوين صداقات مع رئيسي في العمل هذه الأيام

Je ne cherche pas à rire. Je pensais juste que vous deux souhaitez l'autre.
أنا لا أحاول الضحك، أنا فقط ظننتُ أنكما ستعجبان ببعضكما البعض

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

Je ne cherche pas à faire de l'argent.
أنا لا أسعي إلى الربح

Je ne cherche pas à me repentir de ce que j'ai fait, mon père.
أنا لا أطلب المغفرة علام ارتكبت يا أبتاه

Je ne cherche pas l'absolution, mais juste le repos.
أنا لا أبحث عن الغفران لكنني أبحث عن الراحة فقط

Je ne cherche pas à discuter. Je veux juste saluer mon cousin.
أنا لا أبحث عن مثل هذه النقاشات أريد القاء التحية فقط على ابن عمي

Je ne cherche pas d'aide, merci.
نعم , أنا لا أبحث عن أي مساعدة , شكرا لكِ

Je ne cherche pas une relation, car je ne suis pas très doué.
أنا لا أبحث عن علاقة لأنني في علاقة ما الآن

Je suis flatté, mais comme je l'ai dit, Je ne cherche pas d'agent.
أخجلتني لكن كما أشرت، أنا لا أبحث عن وكيل

Je ne cherche pas l'indulgence ni l'absolution.
أنا لا أبحث عن الرحمة أو الغفران

Je ne cherche pas un psy, Marcus.
أنا لا أبحث عن طبيب نفسي يا ماركوس

Je ne cherche pas à revenir en arrière. Il se peut que j'aille en prison.
أنا لا أحاول محو أي شيء ربّما قد أذهب إلى السجن

Non, ça m'intéresse vraiment. Je ne cherche pas à me moquer.
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك

Je ne cherche pas à faire la maline.
أنا لا أحاول أن أكون شخص ذكي أ, شيء مثل ذلك

Je ne cherche pas à rivaliser.
أنا لا أسعي للمنافسة

Je ne cherche pas d'encouragements, là.
أنا لا أطلب منك التشجيع الآن

Je ne cherche pas la justice, je la poursuis.
أنا لا أسعى إلى العدالة فقط, بل أطاردها.

Ce soir Je ne cherche pas de coup d'un soir.
صحيح، لكن هذه الليلة لست أبحث عن علاقة سيئة

Je ne cherche pas les ennuis, monsieur, je veuxjuste acheter un Jumbo Pop à mon petit garçon.
لا أتطلع إلى أية متاعب أيضًا أريد وحسب شراء مثلجات ضخمة لابني الصغير

Je ne cherche pas quelqu'un de nouveau de toute façon. Quand et si ça arrive... je te le dirai.
لا أتطلّع لمواعدة شخص جديد على كلّ، ولكن عندما وإذا ما وددتُ بذلك فسأخبركِ

- Je ne cherche pas de distributeur, juste une bourse d'art pour pouvoir payer mon loyer.
وانا لا اتطلع لاتفاقية توزيع انافنانة ابحث عن المال حتى اسدد الأجرة