"je ne comprends pas pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أعرف لماذا
• لا أفهم لمَ
• لا أفهم لما
• لا أعلم لماذا
• لا افهم لماذا
• لا أفهم سبب
• لا أستطيع أن أفهم لماذا
• لا أفهم لم
• لا اعلم لماذا
• أنا لا أَفْهمُ لِماذا
• لا استطيع ان افهم لماذا
• لا أعرف لمَ
• لا أعلم لمَ
• لم أفهم لماذا

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu me le dire de suite.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لم تقل لي على الفور

Je ne comprends pas pourquoi tu la laisses perdre son temps.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Je ne comprends pas pourquoi je ne dois pas parler.
لا أفهم لمَ لا يمكنني التحدث خلال اللقاء

Je ne comprends pas pourquoi tu rachètes la part de Danny si tu ne fais rien de la maison.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Je ne comprends pas pourquoi un reporter m'a demandé ça.
لا أعلم لماذا ذلك المراسل قد يسألني ذلك السؤال

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas rester dans mon ancienne chambre.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Je ne comprends pas pourquoi tu voudrais ouvrir toutes ces vieilles blessures.
لا أفهم سبب رغبتك بتفتيح كل تلك الجروح القديمة

Je ne comprends pas, pourquoi ces hommes ne font-ils pas leur propre reconnaissance des lieux ?
لا أفهم لماذا لا يقوم هؤلاء الرفاق بصنع شبكة للتواصل خاصة بهم ؟

Non, Je ne comprends pas pourquoi ta priorité était toujours de chercher ces armes archaïques elles sont aussi réelles que des licornes.
أنت لا تفهم. كلا ، أنا لا أفهم لماذا ديدنك كان دائما تتبع الأسلحة التي عفا عنها الزمن.

Je ne comprends pas pourquoi tu continues à la défendre.
أنا لا أفهم لماذا اصلتم الدفاع عن بلدها.

Je ne comprends pas. Pourquoi tous tes fantômes viennent sur moi?
لا أفهم لماذا أنتم يا أشباح جميعاً تأتون إلي؟

Cependant Je ne comprends pas pourquoi s'en prendre à un scientifique.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

Je pensais qu'elle m'attendait. Je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas encore rentrée.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

Excusez-moi, je suis désolée, mais Je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

- Mais pas d'effet sur la tempête? - Non. Et Je ne comprends pas pourquoi.
لكن العاصفة لا يستجيب لا، أنا لا أعرف لماذا لا يستجيب.

Je ne comprends pas pourquoi il y a débat, ou OK...
إنّي لا أفهم لمَ هو جدال حتى أو.. حسناً.

Je ne comprends pas pourquoi on dit des saletés sur lui.
أتعلم ، لا أفهم لما يتكلّم الناس عنه بالسوء

Je ne comprends pas pourquoi vous lui avez en avez donné un aussi cher.
جسنا، لا أعلم لماذا أعطيته لعبة غالية كهذه

Je ne comprends pas pourquoi Adrianne est attirée par Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

- Désolée, Je ne comprends pas pourquoi on volerait un cœur pour le laisser dans une glacière.
ولكنني لا أفهم سبب أن يسرق أحد ما قلبلاً ويتركه في المبرِّد وحسب

- Je suis dessus. Je ne comprends pas pourquoi tu persévères.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعطيها كل هذه الأهمية

Je ne comprends pas pourquoi on m'emmerde toujours, mais c'est moi qu'on envoie au bureau.
لا أفهم لم رغم كوني دوماً هدف للمضايقات فأنا من يرسلون إلى المكتب؟

Je ne comprends pas pourquoi tu me rabâches qu'il est unique.
لا اعلم لماذا تصر انه لايمكن استبدال ذالك الشاب

Je ne comprends pas pourquoi je n'inspire pas le même respect que lui.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

Tu sais Pooja, Je ne comprends pas pourquoi Tina est si différente de celle qu'elle était de nos lettres.
انا لا استطيع ان افهم لماذا تبدو شخصية تينا مختلفة عن رسائلها

Je ne comprends pas pourquoi les gens boivent quand ils sont déprimés.
لا أعرف لمَ يشرب الناس الكحوليات عندما يصابهم الإكتئاب

Je ne comprends pas pourquoi votre escapade à St Theodore devrait être officieuse, M. le président.
لا أعلم لمَ رحلتُكَ إلى سانت تيودور، يجدر أن تكون خارج السجلّات سيّدي الرئيس.

Je vais prétendre que Je ne comprends pas pourquoi tu m'inclues dans cette conversation.
سأدعي أنني لم أفهم لماذا تدخلينني في هذا الحوار.