"je ne connais personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف أحداً
• لا أعرف أحد
• لا أعرف أي أحد
• لا أعرف أحدا
• أنا لا أعرف أي شخص
• لا اعرف احد
• لا أعرف أحدًا
• لا أعرف أيّ شخص
• ولا أحد يعرفني

Je veux dire, Je ne connais personne qui voudrait faire ça pour moi.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

Je ne connais personne avec qui elle soit restée en contact depuis l'obtention du diplôme.
لا أعرف أحداً بقيت على تواصل معه منذ التخرج.

Je ne connais personne et j'ai gardé la plus belle des bouteilles de vin rouge pour un jour pluvieux.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Non, non, non, ne me laisse pas ici. Je ne connais personne.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

Et je vous ai déjà dit, que Je ne connais personne du nom d'Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

Je suis désolé, mais Je ne connais personne de ce nom.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

Je ne connais personne là-bas et je ne sais même pas si je peux avoir un visa de travail.
أنا لا أعرف أي شخص هناك و أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني الحصول على تأشيرة عمل.

On est arrivé hier, Je ne connais personne.
وصلنا إلى هنا البارحة فقط لا أعرف أحداً في البلدة

J'appellerais bien quelqu'un pour la caution, mais Je ne connais personne.
لكنتُ اتصلتُ بأحدهم ليكفلنا ولكنّي لا أعرف أحداً

Je ne connais personne d'aussi brillant et intrépide.
لا أعرف أحداً بمثل ذكائك أو شجاعتك.

Je ne connais personne ici. On s'assoit ensemble ?
لا أعرف أحداً هنا أتود أن نجلس بجنب بعض

Je ne connais personne qui s'appelle Corey.
لا أعرف أحداً باسم "كوري". بالتأكيد تعرف.

Pour l'amour de Dieu, évidemment que Je ne connais personne dans le cartel Robles.
بحقِ الآلهة، بالطبع لا أعرف أحداً بعصابة .روبلز" للمخدرات"

Je ne connais personne qui connaisse quelqu'un qui vit au 10504 Wilshire.
لا أعرف أحد يعرف أي أحد يعيش في 10504 ويلسشيل

Je suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait mais Je ne connais personne là-bas.
لا أريد أن أبدوا جاحده لكل مافعلتوا لي لكن لا أعرف أحد هناك ليس وكأن لدي أصدقاء

Je ne connais personne qui ne soit pas hanté par quelque chose.
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً

Je fais mon service ici et Je ne connais personne et personne ne me connaît.
أنا أخدم في الجيش هنا ولكني لا أعرف أي أحد ولا أحد يعرفني هنا أنا غريبا ، ولكني لا أشعر بهذا بين الجميع

Je ne connais personne qui ferait une telle chose.
لا أعرف أي أحد يمكنه أن يفعل شيئا مثل هذا

Franchement, Je ne connais personne qui n'ait pas envie de la frapper.
في الحقيقة لا أعرف أحدا لا يريد توجيه ضربة جيدة لها

Putain, j'aimerais avoir de si jolies pompes, mais Je ne connais personne.
سحقاً، أتمنى لو أني أملك زوج أحذية بتلك الروعة، لكن لا أعرف أحدا في شركة "نايك".

Je ne connais personne qui gagne sa vie en tant que gamer.
أنا لا أعرف أي شخص جعل لقمة العيش في الألعاب. ذلك هو نوع من شيء مخيف

Je ne connais personne qui la paie un morceau aveugle d'avis.
أنا لا أعرف أي شخص يدفع لها قليلا الأعمى للإشعار.

Pour être honnête, Je ne connais personne là.
لأكون اكثر صدقاً، انا لا اعرف احد هنا

Je ne connais personne qui a réussi à faire marcher une relation longue distance.
لا أعرف أحدًا استطاع إنجاح علاقة بعيدة المدى

Je suis nouvelle, ici. Je ne connais personne.
لقد أنتقلتُ إلى هُنا لذا, لا أعرف أيّ شخص حتى