"je ne devrais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يجب أن
• لا ينبغي أن
• لا يجب علي
• لا يجدر بي
• لا يجب ان
• يجب أن لا
• ليس علي
• ألا يجب أن
• لا يجب عليّ
• لا ينبغي لي
• لا يُفترض بي
• لم يكن عليّ
• ما كان يجب أن
• لا ينبغى أن
• لم يكن يجب أن

Je ne devrais pas être vu en train de vous parler.
أنا فعلا لا يجب أن يتم مشاهدتي أتحدث معك

Je ne devrais pas avoir affaire à l'homme qui m'a attaquée.
لا يجب أن أضطر لمواجهة الرجل الذي إعتدى علي

Je ne l'ai pas fait pour la même raison que Je ne devrais pas te le dire en ce moment, d'accord ?
حسنا، لم أكن النص الذي لنفس السبب أنني لا ينبغي أن أقول لك هذا الحق الآن، كل الحق؟

Ouai, Je ne devrais pas forcer, c'est ce que vous dites.
أجل, لا يجب علي أن أكون متسرِّعة أعرف ذلك

Je ne devrais pas être étonnée de vous trouver ici.
أعتقد أنه لا يجدر بي الاندهاش لرؤيتك هنا

Vous dites que Je ne devrais pas coucher avec cette fille de la sororité ?
لذا أنت تَقول اني لا يجب ان استمر مع فتاه النادي هذه؟

Oui, à en croire les statistiques, Je ne devrais pas être où je suis.
هذا صحيح، تفيد الإحصائيات بأنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

Je ne devrais pas te le dire. Je le dis officieusement.
لا يجب أن أخبرك بهذا، لست أخبرك بهذا رسمياً.

Sire, Je ne devrais pas vous laisser dans un moment pareil.
سيدي، لا يجب أن أتكرك بمفردك في هذا الوقت.

Désolée. Je ne devrais pas dénigrer ton tuteur devant toi.
آسفه لا يجب أن أستخف بالوصية عليكِ أمامكِ

Je ne devrais pas dire cela à une étrangère... mais parfois, il est totalement irresponsable.
لا يجب أن أقول هذا لدخيل ولكن أحيانا يكون غير مسئولا تماما

Ecoute, je voulais te dire que tu peux lui faire confiance, mais Je ne devrais pas avoir à le faire parce que tu dois me faire confiance.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.

Désolé mon Seigneur. Je ne devrais pas poser de questions.
السماح يا سيّدي، لا ينبغي أن أطرح الأسئلة.

Je ne devrais pas vous prescrire de la morphine, mais plutôt un être qui vous aime.
.. لا يجب علي حقا أن أصف لك مورفين ولك بما أني أحبك

Je suis... je ne suis pas heureuse dans les lieux gris, donc des fois je vais sur la côte quand je sais que Je ne devrais pas
انا لا اكون سعيده حين لا اكون متأكده لذا احيانا انجرف مع الامر حينا اعلم انه لا يجب علي ذلك

Je ne devrais pas te laisser parler de Jenna comme ça.
لا يجدر بي تركك تتحدثين عن جينا بهذه الطريقة

Même si tout porte à croire que Je ne devrais pas m'occuper d'enfants, on peut tout arranger ensemble.
أسمعوا , على الرغم من الدليل الجديد بأنني لا يجب ان أعمل في رعاية الأطفال عندما نعمل معاً , يمكننا إصلاح أي خطأ أصنعه

J'ai réalisé que Je ne devrais pas te demander de mentir à ton mari.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

Peut-être que Je ne devrais pas, mais je dois faire quoi ?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

Quoi? Je ne devrais pas savoir ce genre de choses?
ألا يجب أن لا أعرف مثل هذا النوع من الأمور ؟

Rappelle toi, le docteur a dit que Je ne devrais pas manquer un jour.
تذكر ،، الطبيب قالَ أنه لا يجب عليّ أن أفوتَ يوماً

Je ne devrais pas te prendre à l'étage en ce moment et te botter le cul.
لا ينبغي لي أن يأخذك الطابق العلوي الآن وركلة الحمار الخاص بك.

Si je te donne de l'eau, ce que Je ne devrais pas faire, me rendrais-tu un service ?
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله فهل تسديني صنيعًا؟

Je ne devrais pas être là.
حسنًا لم يكن عليّ الحضور هذا كل مافي الأمر أنافقط..

Je ne devrais pas t'en vouloir parce que j'ai une mauvaise mère.
لكن ما كان يجب أن ألقي اللوم عليكِ فقط لأن لدي أم رديئة

Je le sais, parce que je vous raccompagne, je vous observe avec mes jumelles et je fais des choses que Je ne devrais pas faire.
و يمكننى معرفة ذلك لأني أحضرتك إلى منزلك و شاهدتك بالمنظار و كل شئ آخر كان لا ينبغى أن أفعله

Bien pour toi. Je ne devrais pas te laisser avoir de faux espoir,
هذا لصالحك. لم يكن يجب أن اسمح لك برفع معنوياتي