"je ne ferai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أفعل
• لن افعل
• لن أقوم
• لن أفعله
• انا لا اريد ان افعل
• ولن أشير
• لن أؤذي
• لن أرتكب
• لن أضر
• لن أقومَ
• لن ألحق
• سأكتفي

Et tout bien réfléchi, Je ne ferai rien demain non plus.
ومن ناحية أخرى لن أفعل أي شيء غداً أيضاً

- Personne n'a peur de vous. - Je ne ferai rien de mal, promis.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Je ne ferai rien sans avoir parlé à mon fils.
لن أفعل شيء اخر حتي اسمع صوت ابني

Qu'importe, car Je ne ferai pas ce qu'il veut.
أنه ليس مهم لأن ذلك هو ما يريده وليس ما أريده, أنا لن افعل هذا

Je ferai mon travail contre mon gré, mais Je ne ferai rien d'illégal ni d'immoral et je ne mentirai pas.
سأعمل واجباتي تحت اعتراضي لكن لن أقوم بأي عمل غير قانوني أو غير أخلاقي، ولن أكذب

Vous voulez que je vous dise que c'est d'accord partir, mais Je ne ferai pas cela.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

J'ai juste besoin d'une chance, et je te promet Je ne ferai jamais ce qu'il t'a fait.
كل ما أحتاجه هي فرصة , و أعدك بأنني .أبداً أبداً بأنني لن أفعل مافعل بكِ

Mais avec toi, comme on est amis, puisqu'on est une famille, Je ne ferai rien de tout ça.
لكن معكِ، لأننا صديقين لأننا أسرة، لن أفعل أيًا من ذلك

Ouais, mais évidemment Je ne ferai pas ça parce que je suis la seule personne à pouvoir me gifler
نعم, ولكن من الواضح انني لن أفعل ذلك لأنني بذلك أضرب نفسي

On aura aussi le temps de mettre mon pénis dans le presse-ail, mais Je ne ferai pas ça non plus.
نعم، كما أننا سنملك وقتاً لوضع خصياتي في مطحنة ثوم لكنني لن أفعل هذا أيضاً

Je ne ne sors plus de mon lit. Je ne ferai plus rien !
وإنّي حتمًا لن أخرج من على السرير، لن أفعل شيئًا مُجددًا!

Je ne ferai rien tant que je ne serai pas sûr que les sœurs vont bien.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

Va m'en chercher un. On t'attend ici. Je ne ferai rien.
حسناً، أحضروا واحداً سننتظر هنا، لن أفعل شيئاً

Je ne ferai rien tant que je n'aurai pas une preuve que mes amis vont bien.
لن أفعل شيئاً حتى أتأكد من أن صديقيَّ بخير

Peut-être. Mais je ne peux pas le regarder mourir. Je ne ferai pas ça.
ربما، لكن لا يمكنني تركه يموت لن أفعل هذا

Et je veux que tu saches que Je ne ferai pas ce que j'ai menacé de faire.
و اريدك ان تعرف انني لن افعل اي من تلك الاشياء التي هددت بها

Je ne ferai pas ça, je ne le trahirai pas, non monsieur.
انا لن افعل هذا، أنا لن اخونه، لا يا سيدي

Je ne ferai pas le talk-show de ce vieux reptile.
أنا لن أقوم بعمل مشهد سحليةقديمةمثلهذا مرة أخري.

Mais ce que Je ne ferai jamais, c'est de ne pas lui dire que je l'amène au chalet et ne pas l'amener.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

Je ne ferai pas les mêmes erreurs que j'ai faites la dernière fois.
انا لا اريد ان افعل نفس الاخطاء مثل أخر مرة.

Je ne ferai que signaler ici quelques—unes des questions les plus délicates.
ولن أشير هنا إلا إلى بعض المسائل الساخنة للغاية.

Je jure sur ta tête et sur la mienne, que Je ne ferai plus jamais de mal à personne.
،أحلف بحياتك، وبحياتي أني لن أؤذي أي شخص طالما أنا على قيد الحياة

Je ne ferai pas cette erreur, pour moi-même... ou pour nos nouveaux arrivants.
لن أرتكب تلك الغلطة لأجلي ولأجل الوافدين الجدد

Je ne ferai de mal à personne.
لن أضر أى شخص ، ولا شىء هناك خاطىء معى

Fais-moi confiance, maintenant que j'emménage avec elle, Je ne ferai rien sans t'en parler avant, d'accord ?
ثِقْ بي, أنا أوّد الإنتقال الآن، ولكن لن أقومَ بحركةٍ قبل أن أعلمكَ بها, حسنٌ؟

Je ne ferai de mal à personne.
لن ألحق الأذى بأحد.

Je ne répéterai pas ce que j'ai dit, Je ne ferai que l'appliquer. Je demande aux délégations qui prennent la parole de proposer les modifications qu'elles jugent nécessaires.
ولن أكرر ما قلته، وإنما سأكتفي بتطبيقه، وأطلب إلى الوفود التي تأخذ الكلمة اقتراح أي تعديلات محددة تراها ضرورية.