"je ne l'ai dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أخبر
• لم أُخبر
• لم اخبر

Je ne l'ai dit à personne à part Beth pendant longtemps.
أنا لم أخبر أحدا باستثناء بيت لفترة من الوقت.

Ne t'inquiètes pas. Je ne l'ai dit à personne. Je n'en ai pas l'intention.
لا تقلقي، لم أخبر أحدًا، ولا أنوي إخبار أحد أيضًا.

Seigneur, Je ne l'ai dit à personne, mais ce jour-là...
بادي يا إلهي ، لم أخبر اي احد عن هذا لكن فى ذلك اليوم

Je ne l'ai dit à personne.
لم أُخبر أحداً بذلك.

Je ne l'ai dit à personne car c'est une formalité :
لم اخبر احدا لانه ربما انه شكليّ في هذه اللحظة

Écoute, Je ne l'ai dit à personne, pour ne pas cramer sa couverture, ou la mienne, d'ailleurs.
حسناً ، انظر لم أخبر أحداً لإنني لم أرد كشف غطائه ولا غطائي ، بشأن ذلك الأمر

Vous avez quelque chose à me dire ? Je ne l'ai dit à personne parce que je n'étais pas sûre, mais...
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

Je ne l'ai dit qu'à une personne... mais je vais devenir pro de base-ball.
لم أخبر أحدا بما سأفعل ماعدا شخص واحد لكنى قررت أن أحترف البيسبول

Je ne l'ai dit à personne... je rêvais d'être astronaute.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Voilà la raison pour laquelle Je ne l'ai dit à personne au lycée.
هذا هو السبب الذي لم أخبر به أي أحد في الثانوية

Je ne l'ai dit à personne.
كيف تعرف هذا ؟ لم أخبر أحدا بالأمر آه ..

Je ne l'ai dit qu'aux intéressés.
لم أخبر أيّ شخص لم يريد أن يعرف

Je ne l'ai dit à personne.
بالطبع فعلتِ - لا - لم أخبر أحد بهذا من قبل

Je ne l'ai dit à personne, même pas à ton père.
لم أخبر أيّ أحد، ولا حتى والدكِ.

Je sais, Je ne l'ai dit à personne. Ne vous inquiétez pas.
أعلم ، لم أخبر أي شخص ، لاتقلقي

Si ça peut t'aider à te sentir mieux, Je ne l'ai dit à personne.
حسناً، ربما هذا سيساعد لم أخبر أحداً

Je ne l'ai dit à personne! Je ne ferai jamais ça!
أنا لم أخبر أحداً لن أفعل ذلك أبداً

Pourquoi pas, "Je ne l'ai dit à personne, mais j'ai couché avec la mère de mon meilleur ami" ?
ماذا عن هذه " أنا لم أخبر احد بهذا بعد "ولكنني نمت مع والدة أحد أصدقائى؟

Je ne l'ai dit à personne d'autre.
لم أُخبر أحداً آخَر

Je ne l'ai dit à personne d'autre.
لم اخبر أي احد آخر

Ouais. Non mais c'est bon, Je ne l'ai dit à personne.
نعم,لا بأس لم اخبر احد بذلك