"je ne mérite pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أستحق
• ألا أستحق
• أنا لا أستحقّ
• فأنا لا أستحق
• أنا لا أَستحق
• الا استحق
• انا لا استحق
• انا لا أستحق
• لا أستحقه
• لاأستحق
• ولا أستحق

Je ne mérite pas toutes les louanges. Tu es sacrément sexy.
أنا لا أستحق كل الفضل, أنتِ مثيرة جداً، يا امرأة

Je ne mérite pas l'athlé, ni même un gâteau.
, أنا لا أستحق الركض عبر البلاد , ولا أستحق الكعك المحلى

- C'est fini. Je ne mérite pas ça. Je ne mérite vraiment pas ça.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Je travaille tellement ! Je ne mérite pas un peu de plage ?
أنا أعمل كثيرا , ياشباب ألا أستحق أن أجلس على الشاطيء؟

Je ne mérite pas un si bon ami.
أنا لا أستحقّ صديقاً بهذا الطيب

Si je ne peux pas m'en sortir, Je ne mérite pas de diriger cette ville.
وإن لم أستطع اكتشاف مخرجًا لهذا فأنا لا أستحق قيادة هذه البلدة

Que vous ne méritez pas. Je ne mérite pas de partir.
. والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان

Ne me traite pas comme ça! Je ne mérite pas ça, salope!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

Je ne mérite pas de voyager avec vous tous.
أنا لا أستحق أن أسافر معكم جميعاً

Je ne mérite pas cela.
أنا لا أستحق هذا.

Je ne mérite pas ça.
أنا لا أستحق هذا

Je ne mérite pas ça.
أنا لا أستحق هذا.

Bien. Je ne mérite pas de cookies.
جيد، أنا لا أستحق الكعكات محلاة.

Je ne mérite pas de mourir, mais eux, non plus.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

Je ne mérite pas un peu de bonheur moi aussi ?
ألا أستحق بعض من السعادة ، أيضاً ؟

Est-ce que Je ne mérite pas la vérité ?
ألا أستحق أن أعرف منك الحقيقة ؟

Je ne mérite pas une fille aussi cool.
أنا لا أستحقّ تلك الفتاه الجيدة

Parce que si tu as raison, et qu'on ne peut pas changer, alors Je ne mérite pas de vivre.
لأننا إذا لم يكن بإمكاننا أن نتغيّر وأنت متيقنًا من هذا، فأنا لا أستحق الحياة

Je ne mérite pas plus de mourir qu'eux.
أنا لا أَستحق الموت أكثر منهم

Est-ce que Je ne mérite pas de faire une folie pour une fois ?
الا استحق ان احصل على شيء جنوني مرة في حياتي؟

Je ne méritais pas ce fardeau et Je ne mérite pas d'aller en enfer !
لا استحق ما حملني به! و انا لا استحق أن أذهب للجحيم!

Je ne mérite pas cela.
انا لا أستحق هذا

J'avoue ces crimes, et je sollicite le pardon que je sais que Je ne mérite pas.
أنا أعترف بهذه الجرائم و أطلب الغفران الذي أعرف أني لا أستحقه

Je ne mérite pas votre aide.
لاأستحق مساعدتك . لاأستحق أي شي

Tu ne suffis pas pour me donner envie de vivre, et Je ne mérite pas que tu meures pour moi.
أنت لست كافياً لتجعلني أريد أن أعيش ولا أستحق الموت من أجلي