"je ne pars pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أغادر
• لن أرحل
• لن أذهب
• لن أتركك
• لن ارحل
• لن اغادر
• أنا لا يترك
• انا لن اذهب
• أنا لن اذهب
• لن أخرج
• لن أُغادر
• لن ابرح مكاني
• لم أرحل
• أنا لست راحلة
• ولن أرحل

Je ne pars pas. je n'ai rien de prévu ce soir. Moi non plus.
لا تقلق يا جدي لن أغادر ليس لدي مشاريع لهذه الليلة

Je ne penses pas que tu as réalisé, que Je ne pars pas vraiment.
لا أعتقد أنّك قد تفهّمت الوضع جيداً ولكنّني لن أغادر فعلياً

Je ne pars pas parce que j'ai besoin de remplacer votre père ni parce que j'ai peur d'être seule, ce n'est pas ça !
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

- Prépare-toi, car Je ne pars pas sans le fragment.
-استعدي إذاً ، لأني لن أرحل بدون القطعة.

Donc Je ne pars pas avant d'avoir fouillé cet endroit.
لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان

Je ne pars pas tant que ces os ne m'ont pas conduite à mon mari.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

Je ne pars pas, alors, si tu veux les tuer tu devras aussi avoir mon sang sur les mains.
لن أغادر إن أردت قتلهما فسيكون دمي على يدك أيضاً

C'est mon siège ! Lâchez-moi ! Je ne pars pas.
كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني لن أغادر المكان، هذا حلمي

Je ne pars pas sans elle. C'est la clé pour la fabrication d'autres comme moi.
لن أغادر بدونها، إنها مفتاح لصنع العديد مثلي

Super, mais Je ne pars pas sans elle.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها

Mm. Et bien, Je ne pars pas jusqu'à ce que tu produises
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Je ne pars pas tant qu'on n'en est pas sûr.
لن أرحل حتى أكتشف ذلك على وجه اليقين.

Tout ça pour dire que Je ne pars pas tant que je n'ai pas mis mon point final à cette histoire géniale.
كل هذا لقول لن أرحل حتى أحصل على هذه القصة بكل عنفها و مجدها

Je ne pars pas tant que vous n'ouvrez pas ce putain de portail.
أنا لن أرحل حتى تقوم بفتح هذه البوابة اللعينة.

Et Je ne pars pas d'ici tant que j'ai pas de réponses, soit venant de toi soit venant de ce machin.
وأنا لن أذهب حتى أملك الإجابات أما منكِ أو من هذا الشيء

Non, on part tous, Je ne pars pas sans toi.
لا لا, كلنا سنذهب لا, لن أذهب بدونك

Je ne pars pas d'ici avant de trouver un acte d'amour pour te sauver.
لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك

Je ne pars pas encore. Je pense que l'on devrait rester et explorer.
لن ارحل بعد , اعتقد انه يجب ان نظل ونستكشف

Et Je ne pars pas tant qu'on a pas réglé ça.
وانا لن اغادر حتى ننتهي من هذا انا احترم جرأتك نوب

Vous pouvez aller, mais Je ne pars pas.
يمكنك الذهاب، ولكن أنا لا يترك.

Je suis venue chercher des maîtres de l'air, Je ne pars pas sans eux.
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء و انا لن اذهب بدونهم

Je ne pars pas avec eux.
أنا لن اذهب معهم

Non, Je ne pars pas. On va en parler.
لا لن أخرج ولكننا سنتحدث بخصوص هذا

Elle est ici dans ces bois. Je ne pars pas sans elle. Merci pour votre aide.
إنها هنا في الغابة و لن أُغادر بدونها شكراً علي المساعدة

Je ne pars pas.
لن ابرح مكاني

Si Je ne pars pas dans 5 minutes, je vais être en retard de 2h30 pour déjeuner avec ma mère.
إن لم أرحل خلال خمس دقائق، سأتأخر ساعتين ونصف عن الغداء مع أمّي.

Je ne pars pas.
كلا. أنا لست راحلة

Il est en tête de liste, Je ne pars pas sans.
إنها لوحة رقم واحد على قائمة المشتري، ولن أرحل من هنا بدونها.