"je ne passerai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أقضي

Je ne passerai pas ma vie à me cacher !
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Et Je ne passerai pas dix ans en prison pour avoir aidé des terroristes.
و أنا لن أقضي عشر سنوات في سجن فيدرالي بقيامي بمساعدة و تحريض الإرهاب

Non, Je ne passerai pas un autre Halloween déguisé en une vieille morte d'une série des années 80.
كلّا، لن أقضي عيد هالوين آخر مرتدياً زيّ إمرأة ميتة مقبسة من مسلسل تلفزي من فترة الثمانينات.

Je ne passerai pas la nuit à envoyer des invitations.
لن أقضي ليلتي في إرسال الدعوات من أجل مراسم شراكتك

Je ne passerai pas plus de temps sous ces néons qu'il ne faut.
لن أقضي مزيدا من الوقت تحت إضاءة المصباح الفلوري

Mais Je ne passerai pas ma vie à te prouver que je le suis.
لكنني لن أقضي طوال حياتي أثبت بأنني كذلك

Au moins, si elle me jette, Je ne passerai pas ma vie à me le demander.
أنظري ، حتى لو خذلتني ، على الأقل لن أقضي بقية حياتي و أنا أتسأال ماذا كان يمكن أن يحدث؟

Je veux l'assurance que Je ne passerai pas ma retraite dans un endroit comme ça.
و عدني أنني لن أقضي شيخوختي في مكان مثل هذا

Je ne passerai pas le restant de ma vie ˆ boire en fixant ma bo”te ˆ trophŽes.
أنا لن أقضي أيام حياتي الآخيرة أحتسي الشراب وأحدق بعلبة من حصاد أيامي الخوالي

Je ne passerai pas une seule seconde au tribunal.
لن أقضي ثانية واحدة في قاعة المحكمة.

{\pos(192,250)}Je ne passerai pas ma vie ici, seul avec toi.
لن أقضي بقية حياتي وحيداً، معك.

Je ne passerai pas le reste de ma vie à m'enfuir.
لن أقضي باقي حياتي ركضًا

Je ne passerai pas ma vie en prison.
لن أقضي بقية حياتي في السجن

Je ne passerai pas le reste de ma vie en prison.
لن أقضي بقية حياتي في السجن

Je ne passerai pas le week-end avec toi comme prévu...
" لن أقضي العطلة، كما هو مـُخطط لها..."