"je ne pense pas qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• أنا لا أعتقد
• لا أعتقد أنه
• لا أعتقد أنّ
• لا أظن أنه
• لا أظنه
• لا اعتقد ان
• لا أعتقد أننا
• لا أعتقد بأنه
• انا لا اعتقد
• لا أظنّه
• لا أظنها
• لا أظنهم
• لا أعتقد أنّه

Il est sympa, mais Je ne pense pas qu'il y ai une vraie alchimie.
أم، رجل لطيف، لكنني لا أعتقد أن هناك أي الكيمياء الحقيقي.

Homer, Je ne pense pas qu'on ait les mêmes goûts musicaux.
هومر، لا أعتقد أن لدينا نفس الذوق في الغناء

Je suis pour l'avancée professionnelle des gens de couleur mais Je ne pense pas qu'ils devraient avancer jusqu'au devant de ce bureau.
أنا مع كل التقدم القومي للأشخاص الملونين، لكن لا أظن أن عليهم التقدم كل هذه المسافة لمقدمة المكتب.

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Non, Je Je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Mais Je ne pense pas qu'on puisse survivre à ça.
لكني لا أعتقد أنّ بإمكانا إنقاذ هذا الزواج

Et celui qui a prit sa place, Je ne pense pas qu'il soit supposé survivre.
وأي كان الذي أخذ مكانه، لا أظن أنه كان مقدرا له العيش.

Je ne pense pas qu'il fasse partie des Affaires Internes.
لا أظنه مع مكتب الشؤون الداخلية على الإطلاق

Je ne pense pas qu'il existe un moyen pire que ça.
لا اعتقد ان هناك طريقة سيصبح الامر بها اسوأ

Mais Je ne pense pas qu'il soit réellement fructueux de poursuivre les consultations publiques et de faire des propositions à ce stade.
لكنني لا أعتقد أن الاستمرار في عقد مشاورات مفتوحة وتبادل الاقتراحات يشكل حقا ممارسة مثمرة في هذه المرحلة.

En fait, Je ne pense pas qu'un examen impartial de nos remarques puisse conduire à une telle conclusion.
والواقع أنني لا أعتقد أن أي بحث محايد لملاحظتنا يمكن أن يقود الى هذه النتيجة.

Je ne pense pas qu'une telle décision soit possible à ce stade. Je souhaiterais que cela soit possible, mais il est 13 h 30 et nous sommes déjà en retard.
أنا كلي أملي، لكني لا أعتقد أن ذلك يمكن أن يتحقق، ﻷنه كما تعلم سيدي الرئيس أننا اﻵن الساعة الواحدة والنصف.

Aussi malheureux que nous fussions, Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un avec qui je pourrais être plus heureux qu'avec toi.
أنا حزين كما كنا لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه ويجعلني سعيدا أكثر منك

Je ne pense pas qu'on devrait faire barrage a ces gamins avec des informations graphiques.
لا أظن أن علينا أن نهاجمهم بوابل من المعلومات الصوَريّة إنهم أطفال

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas qu'un sort d'épilation nous aide.
لا أعتقد أنّ تعويذة اقتلاع الشعر ستساعدنا

Je ne pense pas qu'on devrait le laisser faire ça lui-même.
‫لا أظن أنه يجدر بنا تركه ‫يفعل ذلك لوحده.

Je ne pense pas qu'il est jamais cru qu'il s'était passé quelque chose mais...
لا أظنه صدق بالفعل أن لا شيء حدث بيننا ولكن

Je ne pense pas qu'Edmée soit très portée sur la chose.
انا لا اعتقد ان ادمى حريصة على تلك الاشياء

Je ne pense pas qu'on louera encore le manoir.
أنا لا أعتقد أننا سوف تأجيره أي أكثر من ذلك.

Conclusion : Je ne pense pas qu'Il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Je ne pense pas qu'il n'ait jamais voulu téléporter les barres hors du réacteur.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.

Si elle est vraiment comme ma mère, Je ne pense pas qu'elle va vous surprendre, mais vous savez qui va le faire ?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

Je ne pense pas qu'ils veulent nous prendre. Je pense qu'ils veulent nous tuer.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Je ne pense pas qu'il l'ait fait, mais si c'est le cas, je veux savoir.
إسمعي، لا أعتقد أنّه فعل ذلك. لكن لو فعل، فأريد أن أعرف.