"je ne pense pas qu'on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أننا
• لا اعتقد اننا
• لا أظن أننا
• لا أظن أن
• لا أظننا
• لا أعتقد بأننا
• لا أظن أنه علينا
• لا أعتقد أنّنا
• لا أعتقد إننا

Je ne pense pas qu'on louera encore le manoir.
أنا لا أعتقد أننا سوف تأجيره أي أكثر من ذلك.

Jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il est, Je ne pense pas qu'on devrait faire quelque chose.
حتى يمكننا معرفة ما هو عليه، أنا لا أعتقد أننا يجب أن القيام بأي شيء آخر.

Je ne pense pas qu'on peut croire ce gars sur quelque chose comme ça.
لا اعتقد اننا يمكننا الوثوق بهذا الشخص باطلاعه على هذا الامر

Non, et Je ne pense pas qu'on va en avoir. Il est venu. Il est reoarti.
كلاّ، و لا أظن أننا سنسمع منه شيئاً، يأتي، و يذهب، هذهِ طريقته.

Je ne pense pas qu'on devrait faire barrage a ces gamins avec des informations graphiques.
لا أظن أن علينا أن نهاجمهم بوابل من المعلومات الصوَريّة إنهم أطفال

Et comme je l'ai constamment répété, Je ne pense pas qu'on ait causé le black out.
و كما قلت مراراً لا أظننا المسؤولين عن فقدان الوعي

Je ne pense pas qu'on sera heureux d'arriver à notre destination.
لا أعتقد بأننا سنكون سعداء عند وصولِنا الى وجهتِنا.

Je ne pense pas qu'on va le faire.
لا أعتقد أننا سننجح في الوصول على الموعد

Je ne pense pas qu'on arrivera à Washington au rythme où ça va.
لا أعتقد أننا سنصل إلى العاصمة إذا استمرينا بقتال بعضنا البعض

Je ne pense pas qu'on devrait en parler maintenant.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك الان.

Je ne pense pas qu'on va découvrir qui est le Fantôme maintenant à moins qu'on découvre qui il était avant.
لا أعتقد أننا الآن سنعرف من هو الشبح .. إلا أن عرفنا من كان الشبح في ذاك الوقت

Je ne pense pas qu'on devrait être dans la chambre de Greer.
لا أعتقد أننا ينبغي أن يكون في غرفة جرير.

Je ne pense pas qu'on soit sur les traces d'une simple personne disparue.
لا أعتقد أننا على أثر شخص واحد مفقود هنا.

Je ne pense pas qu'on peut avoir cet appartement maintenant.
لا اعتقد اننا نقدر ان نأخذ تلك الشقة الأن

Malheureusement, Je ne pense pas qu'on ne saura jamais exactement ce qui s'est passé sur ce bateau.
للاسف، لا اعتقد اننا سنعرف بالضبط ماذا حدث في هذا القارب

Je ne pense pas qu'on est si profond.
لا اعتقد اننا على عمق كبير. استطيع ان اري ضوء النهار.

En fait, Je ne pense pas qu'on puisse vous aider à la cour fédérale.
في الحقيقة لا أظن أننا نستطيع مساعدتكِ في المحكمة الفيدرالية

Je ne pense pas qu'on est habillés comme il faut pour l'occasion.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

Je ne pense pas qu'on vienne encore nous dépanner.
لا أظن أن خدمة إنقاذ السيارات سوف ترد علينا بعد الآن

Je ne pense pas qu'on reste sur ce dossier. Quoi ?
لا أظننا سنستمر على هذه القضية - ماذا ؟

Je ne pense pas qu'on aie une imprimante.
لا أعتقد بأننا لدينا طابعة للورق

Je ne pense pas qu'on devrait faire la transplantation.
لا أظن أنه علينا ان نجري جراحة الزرع

Je ne pense pas, donc Je ne pense pas qu'on va commencer avec celle-là.
لا أعتقد ذلك, لذا, لذا, لا أعتقد أنّنا سنبتدئ بهذا النقاش.

Je ne pense pas qu'on peut se fier au Département de la Justice pour regarder dans l'autre direction. Il a raison.
أنا لا أعتقد إننا نستطيع الإتكال على أن تقوم وزاة العدل بالنظر بعيداً عنا أنه محق