"je ne pense pas que ce soit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أن هذه
• لا أعتقد أنها
• لا أظن أن هذا
• لا أعتقد أن هذا
• لا أعتقد أنه
• لا أظن أنه
• أنا لا أعتقد هو
• لا اعتقد ان هذا
• لا اعتقد ان هذه
• لا أظن أن تلك
• لا أظن أن هذه
• لا أظن هذا
• لا أظنه
• لا أعتقد أن تلك
• لا أعتقد أن ذلك

Je suis désolé, Madame la Présidente, mais Je ne pense pas que ce soit là une façon très sérieuse de procéder.
آسف أيتها السيدة الرئيسة، ولكنني في الحقيقة لا أعتقد أن هذه طريقة جدية في المضي بأعمالنا.

Ca pourrait être pire. Non, non, Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ربما يسوء الأمر.لا, أعتقد أنها ليست فكرة جيدة

Il faut une bonne saison de neige pour "Parti si loin" Je ne pense pas que ce soit le bon moment.
يستغرق موسم بكامله من الثلوج . على "أقصى ما تبلغه" ، لا أظن أن هذا ما يحدث

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas que ce soit sûr de continuer à venir ici.
لا أعتقد أنه من الآمن لكِ أن تُواصلين المجيء إلى هُنا

Je ne pense pas que ce soit une voie à prendre.
لا أظن أنه لديّ إحتمالية للإستمرار في هذه المنافسة

Je ne pense pas que ce soit la terminologie officielle.
أنا لا أعتقد أن هذه تسميات رسمية صحيحة

Et bien, après tout ce que nous avons fait, Je ne pense pas que ce soit une trahison.
بعد كل شيء فعلتة، لا أعتقد أن هذه هي خيانة

Je ne pense pas que ce soit approprié.
برتني ، أنا لا أعتقد أن هذه الأسئلة لائقة

Je ne sais pas si tu en es responsable, mais Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.
لا أعلم إن كنتَ مسؤولا عن ذلك لكّني لا أعتقد أنها مصادفة

Ecoute... j'aimerais vraiment remettre ça, mais je... Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
أود حقاً فعل هذا مرة أخرى, لكن تعلمين, لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Je ne pense pas que ce soit un rencard.
لا.. لا أظن أن هذا تعارفاً كما أنني مرتبطٌ بفتاةٍ أخرى

Le mariage de ma soeur s'écroule, et Je ne pense pas que ce soit le moment de lui en mettre plein la vue avec une grosse pierre.
زواجشقيقتيسينهار, و لا أظن أن هذا هو الوقت لكي اريها خاتم لامع كبير أمامها

Linda, Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ليندا، وأنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Je ne pense pas que ce soit juste que je te fasse attendre.
لا أعتقد أنه من العدل بالنسبة لي إبقاؤك منتظرا

Parce que Je ne pense pas que ce soit intelligent de conduire la moitié d'une voiture.
لأنه لا أظن أنه من الذكاء سياقة نصف سيارة.

Je ne pense pas que ce soit un assassin.
حَسناً، لذا أنا لا أعتقد هو قاتلُ.

Je ne pense pas que ce soit la raison. Je pense que c'est une question de confort.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب , نورمان اعتقد انك ظللت لانه مريح بالنسبة لك

Pas mal. Mais Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.
جيد جداً، لكن لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
لا أظن أن تلك فكرة جيدة

Vous savez quoi, Je ne pense pas que ce soit une question de religion, les gars.
كما ترون، لا أظن أن هذه مسألة دينية، يا رفاق.

Je ne pense pas que ce soit possible pour un simple être humain.
حسناً، لا أظن هذا ممكناً لفرد واحد عادي.

Je ne comprends pas ce qu'il est. Mais non, Je ne pense pas que ce soit un terroriste.
لا أعرف ماذا يكون ولكن لا، لا أظنه إرهابياً

Je ne pense pas que ce soit la meilleure façon de célébrer la naissance de votre enfant.
لا أعتقد أن تلك هي الطريقة المثلى للاحتفال بمولد طفلك.

Maintenant, Je ne pense pas que ce soit bon pour Susan.
الآن أنا لا أعتقد أن ذلك سيكون أمرًا مفيدًا إلى سوزان