"je ne peux même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع حتى
• لا يمكنني حتى
• لا استطيع حتى
• لا يمكنني حتّى
• لا يُمكنني حتى
• لن أستطيع حتى
• لا يمكننى حتى
• لا يمكنني حتي
• لم أستطع حتى
• لا يمكن حتى
• لا أعرف حتى كيف
• الآن لا أستطيع
• انا حتى لا استطيع
• انا لا اقدر حتى
• لا أقدر حتى

Je ne peux même pas en avoir une sur le bateau,
لا أستطيع حتى أن الحصول على واحد من القارب،

C'est trop horrible là-dedans, Je ne peux même pas le décrire.
إن الوضع مريع هناك فران. لا أستطيع حتى وصفه

Je ne peux même pas te dire comment c'était quand le 7ème a été détruit.
لا يمكنني حتى أن أخبرك كيف كان الأمر عندما هوت الماس السابعة

Comment suis-je supposée sortir avec un garçon que Je ne peux même pas inviter à ma propre soirée ?
كيف يمكني ان أكون في علاقة مع شخص لا يمكنني حتى دعوته على حفلتي ؟

Comment suis-je censée aller en cours si Je ne peux même pas traverser le campus sans avoir une crise de panique ?
اقصد , كيف يفترض على الذهاب للصف وانا لا استطيع حتى المشي في الحرم بدون ان تأتيني نوبه هلع؟

Est-ce qu'elle essaye de dire que Je ne peux même pas appuyer sur un bouton ?
أعني، هو أنها تحاول أن أقول أنني لا أستطيع حتى دفع زر واحد؟

Je ne peux même pas épeler ça en anglais !
لا أستطيع حتى تهجئة هذا في اللغة الإنجليزية

Comment je fais ça alors que Je ne peux même pas le toucher ?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

Je ne peux même plus prendre les escaliers à cause de ces souvenirs douloureux.
لا أستطيع حتى أن آخذ السلالم الآن بسبب الذكريات المؤلمة جدا

Je ne peux même pas retirer le couvercle du truc.
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء

Je ne peux même pas fuguer, elle le fait pour moi.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

L'homme qui va venir va te faire des choses... que Je ne peux même pas regarder.
الرجل الذي سيأتي هنا سيفعل أشياءً لك لا يمكنني حتى مشاهدتها

Je ne peux même pas dire mon truc, parce que je pense qu'il va cliquer.
أرأيت؟ لا يمكنني حتى أن أقول كلماتي لأنني أظن أنني سأحصل على نقرة

Je ne peux même pas imaginer à quoi ressemble votre page Facebook.
لا يمكنني حتى أن أتخيل أن صفحة فيسبوك الخاصة بك تبدو وكأنها

Je ne peux même pas donner un cadeau de Noël à ma petite fille.
لا يمكنني حتى إعطاء طفلتي هدية عيد الميلاد

Maintenant Je ne peux même pas passer trois heures avec toi.
لقد إعتدنا على البقاء قريبين من بعض والآن لا استطيع حتى . قضاء 3 ساعات معكِ

Je ne peux même pas postuler pour un vrai travail, à cause de ce mandat, donc je suis obligé de faire ce type de job.
لا استطيع حتى جعل التقدم بطلب للحصول على وظيفة حقيقية، لذلك ولاية وأنا لدي لتسوية هذا.

J'ai été renvoyée avant de pouvoir prendre le processeur. Je ne peux même plus me montrer là-bas.
تم طردي قبلما أحضر المُعالج، لا يمكنني حتّى دخول المبنى.

Je ne pensais pas que ça arriverait, mais ça l'est et j'ai cette drôle de sensation... Je ne peux même pas la décrire, mais... je me sens invincible.
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق ... لا يُمكنني حتى وصفه ، لكن

Oui, je sais, et Je ne peux même pas te conduire à l'école
أجل أعلم وإني لن أستطيع حتى إيصالك إلى المدرسة بالسيارة

Je ne peux même pas profiter du petit temps libre que j'ai.
لا يمكننى حتى التمتع بوقت الفراغ القليل الذي أملكه

Je ne peux même pas parler de mort sans perdre mon contrôle
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية

Je ne peux même pas lui offrir une pierre tombale décente.
لم أستطع حتى أن اوفر لها شاهد لائق للقبر

Je ne peux même pas y garer mon Range Rover à cause de ces foutus jet skis.
لا يمكن حتى حديقة بلدي رينج روفر هنا cecause هذه الزلاجات النفاثة لعنة.

Je ne peux même pas expliquer cette photo ni ce qu'elle prouve.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

Grâce à vous, Je ne peux même pas faire sortir ma femme pour la St Valentin.
الآن لا أستطيع أن أتحمل تكاليف . أخذ زوجتي للإحتفال بعيد الحب

Je ne peux même pas voir la valve d'ici.
.انا حتى لا استطيع رؤية الصمامات من هذه الجهه

Non, Je ne peux même pas être debout.
رودنى, لا استطيع مساعدتك. انا لا اقدر حتى على الوقوف.

Je ne peux même pas lever les bras pour serrer la main de quelqu'un.
لا أقدر حتى أن أرفع يدي لأسلم على أحدهم