"je ne peux pas croire que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنكِ
• لا اصدق انك
• لا أستطيع التصديق أنك
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا أستطيع التصديق بأنك
• لا أصدّق أنّك
• لااستطيع انك
• لا أصدّق أنّكِ
• لا أصدق أنكَ
• لا أصدق بأنكِ

Je ne peux pas croire que tu m'as convaincu de revenir sur cette île.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

Je ne peux pas croire que tu ais rompu avec moi parce que ton lieutenant t'en a parlé.
لا أصدق أنك قمت بالفعل بإنهاء علاقتك معي فقط لمجرد أن الملازم طلب منك ذلك

Je ne peux pas croire que tu as fait tout ça sans même m'en parler.
لا أصدق أنكِ فعلتي كل هذا الموضوع بدون التحدث إليَّ عنه حتى

7,8 plaquages, mec, Je ne peux pas croire que tu n'es pas aller au Pro Bowl.
سبعة فاصلة ثمانية مناولة يا رجل ، لا اصدق انك لم تذهب الى مباراة كل النجوم

Je ne peux pas croire que tu fasses tout ça pour une cliente.
لا أستطيع التصديق أنك تفعلين كل هذا لزبونة اعتيادية فى المطعم

Je ne peux pas croire que tu me demandes ça.
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تسألني ذلك. أنا أسألك ذلك.

Je ne peux pas croire que tu es mon contact.
لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ

Je pense que Je ne peux pas croire que tu aies fait tout ça en une journée.
أظنّ أنّي لا أصدّق أنّك قمتِ بكلّ هذا في يوم واحد

Je ne peux pas croire que tu aies vu ça. C'était bien trop effrayant.
لا أصدق أنك رأيتِ ذلك، كان مُخيفاً جداً.

Je ne peux pas croire que tu vois quelqu'un et qu'on ne le sache pas.
لا أصدق أنك تواعدين شخصًا ونحن لا نعرف بهذا

Je ne peux pas croire que tu penses à t'associer avec l'anglais.
لا أصدق أنك تفكر بالانضمام للرجل البريطاني

Je ne peux pas croire que tu ne sautes pas sur l'occasion de t'en débarrasser.
لا أصدق أنك لا تسرع لفرصة التخلص منه لأنني لا أصدق

Je ne peux pas croire que tu ne l'ai pas dit avant, Filles aux Crevettes.
لا أصدق أنك لم تذكرينها ولو مرة، فتاة الجمبري.

Je ne peux pas croire que tu aies gardé ce papier peint.
لا أصدق أنك ما زلت محتفظا بورق الطلاء القديم هذا

Je ne peux pas croire que tu paies pour faire ça.
أنا لا أصدق أنكِ تدفعين النقود من اجل هذا

Je ne peux pas croire que tu aies suggéré une intervention comme celle-là à un patient sans venir me consulter d'abord.
لا أصدق أنكِ اقترحتِ جراحة كهذه على مريضة دون التشاور معي أولًا

Je ne peux pas croire que tu ne me crois pas après tout ce qu'on a traversé ensemble.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Je ne peux pas croire que tu sois si contrarié. Tu viens juste de le rencontrer.
شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل

Je ne peux pas croire que tu ne savais pas qu'elle avait un mari.
لا أستطيع التصديق أنك لم تكن تعرف أن لديها زوج.

Je ne peux pas croire que tu me fasses ça.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا بي

Je ne peux pas croire que tu me fasses manger un sandwich fait de salade.
لا أستطيع التصديق بأنك جعلتني آكل شطيرة مغطاة بالخس

Je ne peux pas croire que tu veuilles vendre la seule chose que nous ayons réussi.
لا أصدّق أنّك تُريد أن تبيع الشيء الوحيد الذي أصبنا في فعله.

Je ne peux pas croire que tu as pris le dossier de mon adoption.
لااستطيع انك اخذت ملفات اعتمادي

Je ne peux pas croire que tu travailles en face.
لا أصدّق أنّكِ تعملين عبر الشارع من هنا.

Je ne peux pas croire que tu m'aies fait m'habiller.
لا أصدق أنكَ جعلتني أرتدي هذا الزيّ هنا.

Je ne peux pas croire que tu sois mariée à cet idiot.
لا أصدق بأنكِ متزوجة من أحمق هل ستتوقف عن التحدث بالأمر؟