"je ne peux pas le croire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق هذا
• لا أصدق ذلك
• لا أستطيع أن أصدق هذا
• لا أصدّق ذلك
• لا اصدق هذا
• أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
• لا استطيع تصديق هذا
• لا يمكنني تصديق ذلك
• لا يمكنني تصديق هذا
• لا استطيع ان اصدق
• لا استطيع تصديق ذلك
• لا أستطيع تصديق ذلك
• لا أصدّق هذا
• لا يمكنني أن أصدق هذا

Je veux juste leur rendre leur stupide argent. Je ne peux pas le croire.
أريد فقط تسديد المال السخيف لهم لا أصدق هذا

Je ne peux pas le croire, mais Alicia mène de deux partenaires.
لا أصدق هذا لكن أليشا أعلى منا بصوتين

On n'a pas le temps pour des derniers mots. Je ne peux pas le croire.
لايوجد لدينا وقت لكلمات الوداع , لا أصدق ذلك

Je pense que mes oreilles ont un problème. Je ne peux pas le croire.
أعتقد حاليا اذني ترن لا أستطيع أن أصدق هذا

- Je ne peux pas le croire...
أنا لا أصدّق ذلك تبدو لامعة

Je ne peux pas le croire ! Acide ? Vous étiez sous acides ?
لا اصدق هذا كنتم مخدرين، صحيح؟

Je ne peux pas le croire.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Je ne peux pas le croire !
لا استطيع تصديق هذا شكراً جزيلاً لكم

Je ne peux pas le croire. C'est horrible.
لا يمكنني تصديق ذلك , انه مرعب

Je ne peux pas le croire. On vient de faire réparer la voiture.
لا أصدق هذا , لقد أصلحنا السيارة

Je ne peux pas le croire, les Princes Lion-O et Tygra arrivent pour nous sauver.
لا أصدق هذا الأمير "لاينو" و"تايغرا" للإنقاذ

Je ne peux pas le croire! Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
أنا لا أصدق هذا ياإلهـي،يا إلهـي،ياإلهـي!

Je ne peux pas le croire, le grille pain a encore cassé.
...لا أصدق ذلك تم تكسير محمصة الخبز مجددا

Je ne peux pas le croire. Je ne peux pas croire que tu mettes Nigel... dans la même catégorie que des types avec qui tu as joué si brièvement.
لا أصدق ذلك.لا أصدق أنك تضع (نيجل) فى نفس الفئة

Je ne peux pas le croire. Je ne l'accepte pas.
لا أصدق ذلك ولا أقبل بذلك

Je ne peux pas le croire, tu atteins un nouveau niveau d'incroyable.
لا أستطيع أن أصدق هذا. لقد وصلتي إلى مستوى جديد للامعقول.

- Non, vendredi. C'est trop tard, Je ne peux pas le croire.
فات الوقت, لا أصدّق ذلك

Je ne peux pas le croire. Je pris ce test moi-même.
لا اصدق هذا لقد امتحنت بنفسي

Je ne peux pas le croire.
{\pos(192,220)} اعلم. لا استطيع تصديق هذا

Je ne peux pas le croire. Ils sont toujours en un seul morceau.
لا يمكنني تصديق ذلك مازالوا قطعة واحدة

Je ne peux pas le croire. On avait tous deux besoin d'un nouveau départ.
ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ كِلانا أحتاج إلى بداية جديدة

Je ne peux pas le croire, j'étais si près d'achever ma première mission.
لا استطيع ان اصدق انني وصلت الى هذه المرحلة لان انهي مهمتي الاولي

C'était mon voisin d'à côté. Je ne peux pas le croire.
لقد كان جاري المجاور لا استطيع تصديق ذلك

Je ne peux pas le croire.
لا أستطيع تصديق ذلك

- Ouais, presque. - Je ne peux pas le croire!
نعم تقريبا لا أصدّق هذا

- Je ne peux pas le croire.
إلى الأبد ـ لا يمكنني أن أصدق هذا