"je ne peux pas le faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني فعلها
• لا أستطيع فعل هذا
• لا يمكنني القيام بذلك
• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا أستطيع عملها
• لا أستطيع فعلها
• أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا يُمكنني القيام بذلك
• أنا لا أستطيع أعمل هو
• لا يمكننى فعل ذلك

Je ne peux pas le faire.
أن تتخيل أننا أصدقاء فعلًا لا يمكنني فعل هذا

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, mais Je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Je ne peux pas le faire si je n'y crois pas.
لا أستطيع فعل ذلك ؛ إذا كنتُ لا أؤمن بهِ

C'est trop tôt. Je ne peux pas le faire.
لم يمرّ ما يكفي من الوقت، لا يمكنني فعلها

Oui mais j'accepte que tu dises que Je ne peux pas le faire juste pour toi.
أعلم، لكنّكِ قلتٍ أنّني لا أستطيع فعل هذا من أجلك، وانا اتّفق.

Mais Je ne peux pas le faire tant que j'ignore ce qu'il s'est passé.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Je ne peux pas le faire. honnêtement je ne pouvais pas le prendre.
لا يمكنني فعل هذا صراحة ، أنا لا اتحمل هذا

Non, Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.
لا، لا، لا يمكنني فعل هذا ، لا يمكنني ،فعل هذا

Tu dois bien vouloir quelque chose. Je ne peux pas le faire à ta place.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Je suis en train de se concentrer sur trouver Ray, mais Je ne peux pas le faire avec toutes ces distractions.
أنا أحاول أن نركز على إيجاد راي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذه الانحرافات.

Je ne peux pas le faire. C'est contre nos règlements.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Je ne peux pas le faire quand je suis réveillée, seulement quand je dors.
لا أستطيع فعل ذلك وأنا مستيقظة فقط وأنا نائمة

Ça peut être fait mais Je ne peux pas le faire seul.
من الممكن أن تنجح. لا أستطيع فعل ذلك بنفسي.

Je ne peux pas le faire tomber si tu continues à chanceler comme un gars bourré.
لا يمكنني فعلها إذا أستمريت بالتهزز كرجل سكران

Euh, je suis vraiment désolée mais Je ne peux pas le faire.
أنا في غاية الأسف , لكنني لا يمكنني فعلها

Et je vais sortir avec lui, et Je ne peux pas le faire si tu continues à le rendre malheureux.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

et Je ne peux pas le faire sans une ligne de temps en temps si tu continue à en prendre, les hallucinations seront le dernier de tes soucis ok, j'ai compris
و لا يمكنني القيام بذلك بلا جرعة بسيطة بين الحين و الأخر إن إسمريتِ على ذلك, فستكون الهلاوس أقل مخاوفك

Tu sais que Je ne peux pas le faire sans toi.
تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل هذا من دونك

Dieu sait que Je ne peux pas le faire moi-même.
يعلم الله أنني لا أستطيع عملها بنفسي.

Je suis désolé Femme, Je ne peux pas le faire.
أنا أسف أيتها الأنثى التنفيذية لا أستطيع فعلها.

Je ne peux pas le faire. Je vais tout faire foirer.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو.

Et je... Je ne peux pas le faire.
أنا فقط .. لا أستطيع القيام بذلك .. حسناَ ؟

Faisons le ensemble. Je ne peux pas le faire seule.
جمع المُعطيات سويًّا لا يمكنني فعل ذلك وحدي

Je ne peux pas le faire.
لا يُمكنني القيام بذلك.

Je ne peux pas le faire sans toi.
أنا لا أستطيع أعمل هو بدونك.

Je ne peux pas le faire sans toi. J'ai besoin que tu m'aides.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ