"je ne peux rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني
• لا يمكننى
• لا يوجد ما يمكنني
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يوجد شيء أستطيع
• أنا لا أستطيع أن
• هذا كل ما يمكنني
• وأنا لا أستطيع
• ليس بإمكاني
• ليس هناك شيء يمكنني
• لا يوجد شيء يمكنني
• لا يوجد ما أستطيع
• لا أستطيع أن أخطوا
• لا أستطيع أن أفعل أي شيء
• آسف لا أستطيع

Je ne peux rien me permettre, c'est pourquoi je l'ai fait.
لا يمكنني تحمُّل تكلفة أيّ شيء، ولهذا صنعته بنفسي.

Je ne peux rien faire si je m'inquiète pour vous.
لا يمكنني العمل بكفاءة إن كنتُ قلقاً عليك

Mais là Je ne peux rien vous dire qui ne puisse sauver sa vie.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

Je ne peux rien faire.
لا يمكننى حتى أن أرى شئ. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

Aucune respiration, aucun pouls, aucune activité cérébrale. Je ne peux rien faire.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

C'est peut-être pour ça que Je ne peux rien toucher.
لَرُبَّمَا لِهذا أنا لا أَستطيعُ لمَسّ أيّ شئِ

Donc, vous dites que Je ne peux rien faire du tout.
... ما تقولينه أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله؟

Vous savez que Je ne peux rien dire. Vous ne pouvez rien me dire ?
تعلم لا يمكنني أن أقول شيئا هل يمكنك أن تخبريني أي شيء؟

Je ne sais rien, donc Je ne peux rien dire !
حسناً لا أعرف شيئاً، لذا لا يمكنني إخباركم بشيء

Avec toi, ce serait plus facile, et Je ne peux rien faire sans toi.
ستكون أسهل معك, و لكن لا يمكنني أن أقوم بذلك وحدي

Maintenant, tu comprends... pourquoi Je ne peux rien dévoiler ?
هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟

Je ne peux rien refuser à ma future femme ni à sa sœur !
حسنا, لا يمكنني أن أقول لا لعروستي أو لأختها, أليس كذلك؟

Non, je suis désolé. Je ne peux rien y faire.
لا، أناآسف لا يمكنني القيام بشيء حيال ذلك

Sale idiot. Cette fois, Je ne peux rien pour toi.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

Je ne peux rien tout seul. Et tu es le seul qui peut m'aider.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Je ne peux rien divulguer sur mes clients.
انظر , أنا لا يمكننى حقاً الحديث عن عملائى

A part rester à tes côtés, Je ne peux rien.
عدى الجلوس معك ومآزرتك ، لا يوجد ما يمكنني فعله

Je ne peux rien y faire. Vous seules pouvez.
أنا لا أَستطيعُ اصلاح الأمر فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تصلحيه

Tu ne seras pas transférée. Je ne peux rien y faire.
ستُنقلين إلى قسم آخر، لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك.

Et elle est morte d'une façon atroce... et je ne peux... rien y changer.
و قتلت بكل وحشية و أنا لا أستطيع أن أصلح الأمر

Je ne peux rien faire de plus. Non, Tomin, tu peux faire plus.
هذا كل ما يمكنني القيام به لا، تومن، يمكنك أن تفعل أكثر

J'ai une fille de 15 ans enceinte, et Je ne peux rien y faire du tout.
عندي ابنه بعمر الخامسة عشر وهي حامل وأنا لا أستطيع عمل اي شيء في ذلك

Je ne peux rien faire pour aider personne, mais tu peux faire la différence.
ليس بإمكاني مساعدة اي شخص ولكن انت تستطيع احداث فارق

Je ne peux rien faire pour vous aider, mademoiselle.
‫ليس هناك شيء يمكنني فعله ‫لمساعدتكِ، يا آنسة.

Je ne peux rien faire. C'est son appel. Tu le sais.
لا يوجد شيء يمكنني فعله إنه قراره, تعرف هذا

Je ne peux rien faire si votre idée est déjà faite.
لا يوجد ما أستطيع فعله لك إن تم التلاعب بعقلك.

Mais pour le moment, Je ne peux rien faire.
في الوقت الحالي, لا أستطيع أن أخطوا نحو الوراء

Je ne peux rien faire sans avoir le nom parfait pour ma boutique.
كلا. لا أستطيع أن أفعل أي شيء قبل أن أجد الاسم المثالي لمتجري.

Je ne peux rien dire.
أنا آسف, لا أستطيع الخوض في هذه التفاصيل