"je ne peux rien faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني فعل شيء
• لا أستطيع فعل شيء
• لا يمكنني فعل أي شيء
• لا يوجد ما يمكنني فعله
• لا أستطيع أن أفعل أي شيء
• لا أستطيع فعل أي شيء
• أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ
• ليس بيدي حيلة
• ليس بيدي ما أفعله
• لا يوجد شيء أستطيع فعله
• لا شيء أستطيع فعله
• لا أستطيع أن أخطوا
• الامر خارج يدي
• أعجز عن مساعدتك
• انا لا استطيع ان افعل اي

Je ne peux rien faire qui trahisse mon nom et ce que je suis.
لا يمكنني فعل شيء يدل الناس على هويتي أو قدراتي.

Je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu amènes le couteau des Voyageurs, donc dépêche-toi.
لا يمكنني فعل شيء إلّا حين تُحضر سكّينة الرحّال، فأسرع.

Et là ma petite fille est très malade et Je ne peux rien faire.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

Je ne peux rien faire sans mon accréditation.
وتنسيق ذلك مع وكالات تطبيق قانون محلية لا يمكنني فعل أي شيء قبل إعادتك ترخيصي لي

Aucune respiration, aucun pouls, aucune activité cérébrale. Je ne peux rien faire.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Je ne peux rien faire sans avoir le nom parfait pour ma boutique.
كلا. لا أستطيع أن أفعل أي شيء قبل أن أجد الاسم المثالي لمتجري.

Je pense que Je ne peux rien faire sans l'argent de mon père. Tu as raison.
أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء الا بأموال أبي لقد كنتِ محقة

J'ai mes 12 hommes sur le coup. Je ne peux rien faire
لدي 12 رجل ، فرقة عمل كاملة لا يمكنني فعل شيء

Je ne peux rien faire pour mon âge, hein ? Et... je lâcherais mes enfants avec joie, mais j'adore mon boulot...
لا يمكنني فعل شيء بشأن عمري أبنائي سأتخلص منهم بسعادة..

Je ne peux rien faire, mais vous deux vous pourriez lui parler.
لا يمكنني فعل شيء لكن يمكنكما أن تتحدثا معها

Mais, Je ne peux rien faire d'autre que de me détester en ce moment.
إنه مجرد أنني لا أستطيع فعل شيء سوى مقت نفسي هذه الأيام

Je sais je sais. Mais je l'ai dit, Je ne peux rien faire. Ne comprenez-vous pas ?
أعلم، لكن كما قلت لا أستطيع فعل شيء ألا تفهم؟

Elle est trop affectée. Je ne peux rien faire.
لقد فات الأوان بالنسبة لها لا يمكنني فعل أي شيء

C'est une attaque, Je ne peux rien faire. C'est la volonté divine.
لا يمكنني فعل أي شيء للسكتة الدماغية، انها مشيئة الرب

Il ne changera pas d'avis. Je ne peux rien faire.
لن يغير رأيه لا يوجد ما يمكنني فعله

Pourquoi ai-je eu ces prédictions, si Je ne peux rien faire pour les empêcher ?
لماذا بلغني التبنؤ و لا يوجد ما يمكنني فعله حياله

Je ne peux rien faire.
لا يمكننى حتى أن أرى شئ. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

Il sont venus me voir, mais Je ne peux rien faire.
لقد أتوا إلي أولاً ولكن من الواضح أني لا أستطيع فعل أي شيء

Je ne peux rien faire.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ.

Je peux atténuer la douleur, mais Je ne peux rien faire pour l'hémorragie.
يُمكنني إبقاؤها مُرتاحة قدر الإمكان، لكن ليس بيدي حيلة لمنعها من النزيف.

Je ne peux rien faire pour aider Stephan à retrouver la mémoire.
ليس بيدي ما أفعله لإعادة ذاكرة (ستيفان) يا (جيريمي).

Je ne peux rien faire.
لا يوجد شيء أستطيع فعله مُطلقًا.

Mais, écoutez, Je ne peux rien faire pour cela maintenant et nous y sommes.
حسناً لا شيء أستطيع فعله الآن وها نحن الآن

Mais pour le moment, Je ne peux rien faire.
في الوقت الحالي, لا أستطيع أن أخطوا نحو الوراء

30 jours ? Je ne peux rien faire.
انا آسف ولكن الامر خارج يدي

Et Je ne peux rien faire de tout ça avec un copain collé à mes basques, tu vois ?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم ؟