"je ne risquerai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أخاطر
• ولن أخاطر
• لن أجازف

Je ne nie pas que j'aimerais un emploi à l'université, mais Je ne risquerai pas celui que j'ai déjà.
لن أنكر ذلك . أرغب بعملٍ جامعيّ . لكنّي لن أخاطر بالعمل الّذي أملكه الآن

Sauf si vous me garantissiez sauver ma femme avant minuit, Je ne risquerai pas de la perdre.
إلا إذا كنت تستطيع أن تضمن لي أنك ستنقذ زوجتي قبل منتصف الليل، لن أخاطر بفقدانها.

Je ne risquerai pas autant de vies. Il doit y avoir un moyen d'empêcher la guerre.
لا، لن أخاطر بإزهاق هذا الكمّ مِن الأرواح لا بدّ أنّ هناك وسيلة لتجنّب الحرب

Je ne risquerai pas une bataille. J'honorerai notre accord.
كلا يا سيّدي، لن أخاطر بمعركة مباشرة في الشارع، سنحترم اتفاقنا مع العمدة

J'ai attendu un an, Je ne risquerai pas...
كنت على قائمة الإنتظار لهذه الوظيفه لمدة سنه ولن أخاطر

Je ne risquerai pas une guerre.
لن أجازف بحرب واسعه

Je vous l'ai déjà dit, Je ne risquerai pas ma liberté pour votre maudit article.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Je ne risquerai pas tout dans un plan financier idiot.
لن أخاطر بكل شيء على خطة مالية لمغفل.

Et Je ne risquerai pas votre vie pour un téléphone.
وأنا لن أخاطر بحياتك من أجل هاتف خليوي

Je ne risquerai pas l'avenir financier de l'hôpital pour une infirmière hallucinée.
لن أخاطر بالتمويل المستقبلي لهذه المستشفى بسبب أوهام ممرضة...

Et ça : "Je ne risquerai pas une réponse
ثم يستطرد قائلاً، "حسناً، إنّني لن أخاطر بتقديم إجابة

Je ne risquerai pas que vous ou quelqu'un d'autre soit fait prisonnier par cet homme.
لن أخاطر بكِ أو أي شخص آخر يتم أسره

Je ne risquerai pas le gagne-pain de mes hommes en me joignant aux plans ridicules de Watson.
لن أخاطر برزق العاملين لدي بالإنضمام لخطط "واتسن" الحمقاء.

Je ne risquerai pas ta vie, Lincoln. On pourrait tous mourir. C'est la seule option.
لن أخاطر بحياتكَ يا (لينكولِن)، قد نموت جميعاً، وهذا هو الخيار الصائب.

on ne risquera pas de se faire encore voler la machine et Je ne risquerai pas de croiser par hasard mon autre moi.
و بهذا , لا نخاطر أن يسرق أحد أخر آلة الزمن... و لن أخاطر بالصدفة أن أقابل نفسى الأخرى.

Je ne risquerai pas sa vie.
لن أخاطر بحياتها.

Je ne risquerai pas une autre vie.
لن أخاطر بفرد آخر من الطاقم

Je ne risquerai pas une vie innocente.
أنا لن أخاطر بحياة الأبرياء.

Je ne risquerai pas mon poste.
لن أخاطر بوظيفتي لأجلك.

Je ne risquerai pas ma vie s'il n'a pas aussi quelque chose à perdre.
ولن أخاطر بحياتي مجدداً ما لم يكن لديه شيء ليخسره

Et Je ne risquerai pas votre vie ou de déchirer votre utérus, alors je ferai la chirurgie, mais après la naissance de votre bébé.
ولن أخاطر بحياتك . أو خطر ثقب رحمك لذا سأعمل الجراحه .

- Je ne risquerai pas de te perdre aussi.
-و لن أجازف بخسارتكِ انتِ ايضاً