"je ne sais pas ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• أنا لا أعرف ما
• لا أعلم ماذا
• لا أعلم ما
• لا أعرف ما الذي
• لا أعلم مالذي
• لا أعرف مالذي
• أجهل ما
• لا أدري ما
• لا أعرف ما الذى
• لا اعرف ما الذي
• لا اعرف ماذا
• أجهل ماذا
• لا اعرف مالذي
• لا اعلم ما

Seulement qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Je ne sais pas ce qu'il y a entre lui et le capitaine, mais ça va mal.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

Je ne sais pas ce qu'elle aurait voulu, mais vous n'avez pas fait ça pour elle.
لا أعلم ماذا كانت تريد ولكن لا أعتقد ما فعلتيه كان لأجلها

Ecoute, Je ne sais pas ce qu'il va dire mais tout ce qu'il fait maintenant, c'est se balancer et marmonner.
انظــر، لا أعلم ما الذي سوف يقــوله لكن كل ما يفعلـه حاليـا هو البكاء والصمت والتمتمة.

Je ne sais pas ce qu'il a négocié.
إنني لا أعرف ما الذي كان يتفاوض بشأنه.

Si je reste, je vais devenir négligent, puis... une chose ou une autre, puis Je ne sais pas ce qu'il se passerait.
إذا بقيتُ هنا ؛ سأصبح ليناً ؛ و بعدها سيحدث شيء ما و بعدها لا أعلم مالذي سيحدث

Je ne sais pas ce qu'on va faire, mais il faut le faire.
لا أعرف ماذا سنفعل في هذه الحال و لكن علينا أن نتصرف

Je ne sais pas ce qu'il fait en dehors, mais est-ce qu'il boit en journée ?
أنا لا أعرف ماذا يفعل بعد ساعة، ولكن وكان الشرب خلال النهار؟

Qu'il y a des trous dans ma vie où Je ne sais pas ce qu'il s'est passé ?
ويوجد فجوات في حياتي والتي لا أعرف ماذا حدث فيها؟

Je ne sais pas ce qu'il m'a pris. Je ne peux pas l'expliquer.
أنا لا أعرف ما الذي حصل لي لا يمكنني الشرح حقاً

Si Maman a caché des indices, Je ne sais pas ce qu'ils sont.
إذا أخفت أمي القرائن أنا لا أعرف ما هذه القرائن

Je ne sais pas ce qu'elle pensait que je voulais dire.
أنا لا أعرف ما فكرت به باني أردت أن أقوله

Écoutez, Je ne sais pas ce qu'elle vous a dit, mais je... je n'ai rien fait de...
لا أعلم ماذا أخبرتك تلك المرأة لم أكن أفعل شيء

Je ne sais pas ce qu'ils vous ont dit de moi mais je suis psychologue et nous allons passer une heure ensemble pour voir si nous pourrons travailler ensemble.
لا أعلم ماذا قالوا عني. لكنني معالجة نفسية. وسوف نقضي ساعة هنا.

Je ne sais pas ce qu'elle vous a raconté sur moi.
لا أعلم ما هي القصص التي قامت بإخبارك إياها

Bon, Je ne sais pas ce qu'est la confrérie Koshka, mais ça semble mauvais.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي منظمة كوشكا لكنها تبدو خطيرة

Honnêtement Je ne sais pas ce qu'il faut chercher.
بصراحة لا أعرف ما الذي أبحثُ عنهُ بالضبط

Il est parti. Mais vous devez l'arrêter, Je ne sais pas ce qu'il pourrait faire.
لقد رحل , ولكن يجب عليك ايقافه لا أعلم مالذي قد يفعله

Je ne sais pas ce qu'il sait et je ne sais pas comment il le sait, mais Lucious est sur quelque chose.
لا أعرف مالذي يعلمه و لا أعرف كيف علم به لكن لوسيوس لديه بعض الميول للضلام

Je ne sais pas ce qu'il se passe. Elles ont commencé à faire ça il y a trois jours.
أجهل ما يجري، شرعتا تتصرفان بغرابة منذ يومين.

Il tourne mal, chef. Je ne sais pas ce qu'il faut faire avec lui.
لقد فاق الحدود سيدي لا أدري ما الذي يجب عمله معه

Je ne sais pas ce qu'il a vu... mais pas une personne.
أنا لا أعرف ما الذى رآه ولكنه لم يكن لصا

Je ne sais pas ce qu'elle regarde sur l'iPad.
لا اعرف ما الذي تشاهده على جهازها اللوحي

Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais je suis sûr d'avoir entendu ton nom.
لا اعرف ماذا يحدث ولكن انا متأكد اني سمعت اسمك

Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais tu as assez peur pour mentir.
‫أجهل ماذا فعلوا بك ولكنك ‫خائف كفاية لتكذب بشأن ذلك

Je ne sais pas ce qu'il fait avec ma bagues et ce qu'il me veut à moi ou aux Trager.
لا اعرف مالذي يفعله بخاتمي ومالذي يريده مني أو من تراغيس

Je ne sais pas ce qu'ils pensent trouver ici.
لا اعلم ما الذي يعتقدون انهم سيعثروا عليه هناك بحق الجحيم