"je ne sais pas d'où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أعرف من أين
• لا أعلم من أين
• لا أدري من أين
• لا اعرف من اين
• لا اعلم من اين
• لا أعرف المكان جيداً

Je ne suis pas en colère. Je ne sais pas d'où ça vient.
أنا لست غاضبة، أنا لا أعرف من أين أتيت بهذا

...Ils sont chanceux, Je ne sais pas d'où ça venait.
لقد كان سحرا،حقا إنه كان. أنا لا أعرف من أين جاءت.

Vraiment, Je ne sais pas d'où elle tient ça. - Au revoir.
أنا لا أعرف من أين هذه الخباثة بإمانة لا أعرف

Je ne sais pas d'où ça venait, mais je ne pouvais pas m'arrêter.
أنا لا أعلم من أين أتت تلك القوّة لكنّني لم أقدر على التوقّف

Je jure que, parfois Je ne sais pas d'où elle tient ça.
أقسم أني أحياناً لا أدري من أين أتت بهذا

Juste parce qu'elle nous paie un loyer... et ne crois pas que Je ne sais pas d'où vient cet argent... qu'elle a le droit de redécorer ma maison n'importe comment.
هي تعتقد فقط لإنها تدفع ايجارنا .. ولا تفكر انني لا اعرف من اين يأتي ذلك المال

Fais un scan C.T. Je ne sais pas d'où viens le sang.
احتاج للاشعه. انا لا اعلم من اين ياتي النزيف.

Je ne sais pas d'où je viens L'intermédiaire, comment pourriez-vous m'aimer ?
أنا لا أعرف من أين آتي في الفترات الفاصلة بين، وكيف يمكن أن تحبني؟

Monsieur, Je ne sais pas d'où vous venez, mais nous avons aidé un homme blessé, reparti en pleine nuit, c'est tout ce que nous savons.
سيدي أنا لا أعرف من أين جاء لكنّنا ساعدنا رجل مصاب وهو خرج في الليل هذا كلّ ما نعرف

Je ne sais pas d'où tu viens, mais ça ne peut pas être une réunion d'équipe car je n'y étais pas.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Je ne sais pas d'où elles viennent... mais je sais que je me sens comme empoisonnée.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Je ne sais pas d'où je viens exactement.
أنا لا أعرف من أين جئت من بالضبط.

Je ne sais pas d'où vient une telle rage.
أنا لا أعرف من أين يأتي مثل هذا الغضب

Je ne sais pas d'où ça vient, mais ça m'excite vraiment, vous voyez ?
أنا حقاً أحب فعل هذا لا أعلم من أين يأتي لكن هذا حقاً يُثيرني ، أتعلمين ذلك ؟

Je ne sais pas d'où il vient.
لا أعلم من أين أتى لقد جرفته الأمواج غواصته هذا الصباح

Je ne sais pas d'où tout cela sort, tous vos faits sont faux.
, أنا لا أعلم من أين هذا كله . ولكن كل حقائقك خاطئة

Je ne sais pas d'où ils viennent.
. لا أعلم من أين جاؤوا . أنا مهتم بمعرفة كيف دخلوا إلى هنا

Je ne sais pas d'où sortent ces gens, mais elle ressemblait à Sitting Bull.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

Je ne sais pas d'où ça vient, par contre.
لا أدري من أين أتت الكلمة , رغم ذلك

Je ne sais pas d'où vient toute cette colère.
وانا لا اعرف من اين يأتي كل هذا الغضب

Je ne sais pas d'où tu as sorti l'idée que j'étais infecté par les météorites.
لا اعلم من اين جاءت لكى هذه الفكرة ؟ - انى مصاب من النيازك -

Je ne sais pas d'où vient ce vieux ser.
لا أعرف المكان جيداً