"je ne sais pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف عن
• لا اعرف عن
• لا اعلم عن
• ليس لدي أي فكرة
• أنا لا أعلم عن
• لاأعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أعلم من
• ليس لدي فكرة
• لا فكرة لدي
• لا أملك أي فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لدي أية فكرة
• زلتُ لا أعرف
• لا أعلم ما الأمر اللعين

Je ne sais pas de quoi elle parle. On a fouillé la maison, elle est vide.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

Je ne sais pas de quoi parlait le maire.
أنا لا أعرف عن ماذا كان يتكلم رئيس البلدية

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
انظر، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Henry, Je ne sais pas de quoi tu parles.
باسكال والاحمق طلبا للمساعدة هنري لا اعلم عن ماذا تتحدث

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais on peut avoir les alliances ?
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن. ولكن هل يمكن لدينا حلقات، من فضلك؟

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais non.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Je ne sais pas de qui vous parlez Si, tu sais, mais je jouerai sur le long terme.
لاأعلم بشأن من تتحدث؟ أنت تعرفين لكن أنا سألعب طويلا

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
يا سيدتى ، أنا لا أَعْرفُ عما تَتحدّثى عنه

Je ne sais pas de quelle "Quatrième Dimension" vous pensez venir, mais vous ne me connaissez pas, et ne prétendez pas me connaître.
لا أعلم من أيّ عالم "منطقة غسق" تظنّ أنّك جئت منه، لكنّك لا تعرفني، ولا تتظاهر أنّك تعرفني.

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je rentre chez moi maintenant.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

honnêtement Je ne sais pas de qui vous parlez.
بصراحة لا أعرف عن أي شيء تتكلم

En fait, Je ne sais pas de quoi tu veux parler.
في الحقيقة لا أعرف عن ماذا تتحدث.

Je ne sais pas de quoi on parle. Tu es d'accord ?
لا أعرف عن ماذا تتحدثين. إذا موافق؟

Non Je ne sais pas de quoi tu parles.
لا ، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Je ne sais pas de quoi elle parle, mais les rimes sont biens.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم و لكن القوافي جيّده

- Agent Gibbs, Je ne sais pas de quoi vous parler.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أعلم عن ماذا أنت تتحدّثين

Non, je n'ai pas fait ça. Je ne sais pas de quoi tu parles.
لا , لم أفعل ذلك لاأعلم مالذي تتحدث بِشأنة

Je ne sais pas de quoi tu parles.
منك إلى ماكلوي رئيس هيئة الأركان. أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدث.

Je ne sais pas de quelle partie du monde tu viens mais tu es devenu mon monde.
لا أعلم من أي بقعة ..في العالم أتيت ولكنك أصبحت عالمي الآن

Je suis désolée. Je ne sais pas de quoi vous parler.
أنا اسفة , ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدثين

Je ne sais pas de quoi tu parles.
لا فكرة لدي عمّا تتكلمين عنه

Je ne sais pas de quoi elle est capable, ne t'en déplaise.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Je ne sais pas de quand ça date, J'ai vraiment aucune idée.
. لا أعلم متى صورت هذه . ليس لدي أدنى فكرة

- Je ne sais pas de quoi tu parles.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا

J'en suis à la 2ème page et Je ne sais pas de quoi parle le sketch.
إني أقرأ الصفحة الثانية وما زلتُ لا أعرف موضوع الاسكتش

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
لا أعلم ما الأمر اللعين الذي تتحدث عنه.