"je ne sais pas encore" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف بعد
• لا أعلم بعد
• أنا لا أعرف حتى الآن
• لست متأكدة بعد
• لا اعلم بعد
• لا أعلمُ بعد
• لم أقرر بعد
• لست متأكداً بعد
• لا اعرف حتى الان
• لا أدري بعد
• لا أعلم ذلك بعد
• زلت لا أعلم
• لا اعرف بعد
• لست متأكدا بعد
• لستُ متأكداً بعد

Je ne sais pas encore, mais vous rentrerez chez vous.
حاليًا، لا أعرف بعد لكنك بكل تأكيد ستعود لموطنك مرة أخرى

- Je ne sais pas encore... J'essaierai de revenir aussi vite que possible pour lui rendre visite.
لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني

Je ne sais pas encore, j'ai une source à la Défense qui dit avoir des infos et a accepté de me rencontrer.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

Je ne sais pas encore mais on a l'avantage.
أنا لا أعرف حتى الآن. لكننا نسبقهم بخطوة

Je ne sais pas encore. Un truc sur un juge mort.
لست متأكدة بعد, شيء بشأن قاضٍ ميت

A vrai dire, Je ne sais pas encore, mais... je vais y réfléchir.
في الحقيقة لا أعرف بعد و لكني سأفكر بهذا

Je ne sais pas encore. Mais je suis très heureux.
لا أعرف بعد, لكن أشعر بمنتهى السعادة

- Quelles choses ? Je ne sais pas encore. Je rencontre le notaire demain.
لا أعرف بعد سوف أقبل المحامي غداً

Je ne sais pas encore.
أنا لا أعرف بعد

- Je ne sais pas encore. - Tu sais rien à rien !
ـ لا أعرف بعد ـ نعم , لا تعرف شيئا

Je ne sais pas encore si vous êtes gaucher ou droitier.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Je ne sais pas encore.
لا أعلم بعد ، أنَا على وشك معرفَة ذلك.

Je ne sais pas encore.
أنا لا أعلم بعد

Je ne sais pas encore.
ما الأمر؟ أنا لا أعرف حتى الآن.

Je ne sais pas encore.
أنا لا أعرف حتى الآن.

Je ne sais pas encore.
لست متأكدة بعد ..

Je ne sais pas encore, mais c'est une maison de fous.
لا اعلم بعد ,الحمقي كثيرون

Je ne sais pas encore, mais si tu fais ça, ça va juste empirer les choses.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط

Je ne sais pas encore ce que je vais mettre là.
rlm; لم أقرر بعد ما الذي أريد وضعه هناك.

Je ne sais pas encore. Il faut que je réapprenne à vous connaître.
لست متأكداً بعد,لابد أن آخذ وقتى لأتعرف إليكم أكثر

Je ne sais pas encore ce que c'est, mais je veux vraiment le découvrir.
لكني لا اعرف حتى الان ما هو لكن اريد ان اكتشف ذلك بشده

Peut-être quitter le New Jersey, Je ne sais pas encore. OK.
(ربما أنتقل خارج (نيو جيرسي لا أدري بعد

Je ne sais pas encore, mais j'ai eu le gouverneur en ligne.
لا أعلم ذلك بعد لكنني وضعتُ المحافظ على أهبة الإستعداد

Je ne sais pas encore, mais je te promets... qu'on va le découvrir.
انا لا اعرف بعد , لكنى اعدك سوف نكتشف ذلك

Je ne sais pas encore. George Clooney a la moustache.
...إنها مستخلصة من نبات - لست متأكدا بعد ، تعرف.."جورج كلوني" لديه واحد الآن -

Je ne sais pas encore.
انا لستُ متأكداً بعد