"je ne sais pas quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعلم ماذا
• لا أعرف ما
• لا أدري ماذا
• لا اعرف ماذا
• لا أعلم ما
• لا أدري ما
• أنا لا أَعْرفُ ما
• لا اعرف ما
• لا أعرف كيف
• أجهل ماذا
• أجهل ما
• ولا أعرف ماذا
• لا أدرى ماذا
• لا أعلم كيف

Je ne sais pas quoi dire. Tu as vu les photos.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول إنك شاهدت الصور

Parfois, je veux parler, mais Je ne sais pas quoi dire.
أحياناً أود قول شيء ولكن لا أعرف ماذا أقول

Je ne sais pas quoi faire. Il a trop d'avance.
لا أعلم ماذا أفعل، إنّه متقدّم بشوط طويل.

Je ne sais pas quoi en penser, j'aimerais avoir votre avis.
لا أعرف ما الذي علي فعله، لذلك أطلب رأيكما

Je ne sais pas quoi vous dire, la place est prise.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

Je ne sais pas quoi te dire, mais ils y sont !
لا اعرف ماذا اقول لك، ولكنها متاحه الان. ماذا؟

Je ne sais pas quoi faire. Tu es normalement la personne chargée de ces situations.
لا أعلم ما عليّ فعله، أنت المسؤول عادة في مثل هذه الحالات.

Arrêtez de pleurer. Je vous en supplie. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

Je ne sais pas quoi faire. Je suis très occupé ici.
لا أعرف ماذا أفعل أنا في حالة فوضى شديدة

Je ne sais pas quoi lui dire parce que, bien sûr je ne peux pas m'identifier.
لا أعرف ماذا أقول له , لأنه طبعا لا أنتمي لهذه الحالة أبداً.

Je ne sais pas quoi répondre. Maintenant, j'ai pitié de toi.
لا أعرف ماذا أقول لك ولكنني أشعر بالآسى عليك.

Il me rend folle. Je ne sais pas quoi faire.
انه يجعلنى مغفلة,أنا لا أعرف ماذا أفعل معه

Je ne sais pas quoi vous dire, on a cherché partout.
لا أعلم ماذا أقول لك لقد فتشنا كامل المبنى

Je ne sais pas quoi te dire. Quelqu'un a peut-être oublié une médaille ici.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Je ne sais pas quoi faire. Je suis juste accro au vol à l'étalage.
لكنني لا أعلم ماذا أفعل أنا فقط أشعر بالمتعة في السرقة

Il vire de bord. Il vire de bord et Je ne sais pas quoi faire.
إنه يتغير تغيرًا مفاجئًا وأنا لا أعرف ما يتعين علي القيام به

Fils, Je ne sais pas quoi te dire d'autre à part qu'elle est un boulet.
حسنًا، يا بني، لا أعرف ما الذي عليّ قوله سوى أنها شبهه علينا

C'est pas sa meilleure journée. Car on doit vraiment faire ça avant demain. Je ne sais pas quoi vous dire.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Je ne sais pas quoi dire.
لا اعرف ماذا اقول. حسنا؛ نحن سعيدون جدا من اجلك

C'est nul. Ça me fend le cœur. Je ne sais pas quoi lui dire.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

C'est le loup qui m'observe. Je ne sais pas quoi faire à propos de Josh.
إنه ذئب ينظر إلي لا أدري ما الذي علي يجب فعله بشأن جوش ؟

Je ne sais pas quoi dire, alors je préfère chuchoter.
أنا لا أَعْرفُ ما يجب أن أَقُوله،لذا أَنا فَقَطْ أَهْمسُ بدلاً مِن ذلك.

C'est Garcia. Je ne sais pas quoi lui dire.
انها جارسيا ، لا اعرف ما اقوله لها ، ريد

Et je suis supposé rester éveillé donc Je ne sais pas quoi faire.
لذا لا أعرف كيف سأتصرف يمكنك إخبارنا عن قصتك يوم عيد الحب

Ne pars pas. J'ai besoin de ton aide. Je ne sais pas quoi faire.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

Jusqu'à ce que ça arrive, Je ne sais pas quoi lui dire.
وريثما تتم الإطاحة به، أجهل ما أقوله لها.

Les flics m'interrogent sur vous, Je ne sais pas quoi répondre.
الشرطة تسألنى عنك وريتشارد ولا أعرف ماذا أقول

Je ne sais pas quoi te dire. Tellement d'ennemis tellement de vendettas.
لا أدرى ماذا أقول لكِ أعداء كثيرين ومحاولات ثأر عدة

Je ne sais pas quoi répondre à aucune de ces questions.
لا أعلم كيف أجيب على أيِّ من هذه الأسئلة