"je ne saurai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أعرف
• لن أعلم
• لن أتعلم

Mais si je ne pars pas, Je ne saurai pas vraiment ce qu'est la vie.
إنه الموت حقا اذا لم أذهب فأنا لن أعرف حقا, معنى أن أكون على قيد الحياة

Je ne saurai peut-être jamais pourquoi tu as fait ça.
ربما لن أعرف أبداً لم فعلت ما فعلت

Je ne saurai jamais pourquoi tu as choisi de m'abandonner.
لن أعرف أبدا لماذا اخترت أن تتخلى عني

Si tu l'effarouches, Je ne saurai jamais quel est son rôle ni quel est le mien, dans toute cette histoire.
لكنها لم تفعل، وإذا جعلتها ترحل لن أعرف أبدأ دورها في ما يحدث أو دورى

Je ne saurai pas s'il pense à moi, aussi, ou s'il a déjà été effrayé et espéré que je sois là.
لن أعلم إذا كان يفكر بي أيضاً أو كان خائفاً ويتمنى أن أكون بجانبه

Oublions la leçon, de toute façon Je ne saurai jamais jouer.
والآن سوف أنسى موضوع الدروس لأنني لن أتعلم هذه اللعبة

Je ne saurai jamais. Il vous faut combien de temps pour vous habiller ?
لن أعرف ذلك كم يستغرق من الشخص ليغير ملابسه؟

Je crois qu'il va falloir que j'accepte le fait que Je ne saurai jamais pourquoi Schwarzenegger m'a engagée.
أعتقد أن علي تقبل فكرة أنني لن أعرف أبدا لم عينني شوانزينيغر.

Comment est-elle devenue présidente du conseil, Je ne saurai jamais.
كيف أصبحت تلك المرأة عضوة في المجلس . لن أعرف أبداً

Comment elle a équilibré le poney mort sur deux patins, Je ne saurai jamais.
..كيف حافظت على توازن ذلك المهر الميت على زوجين من المزاليج ..لن أعرف أبداً كيف ذلك

En travaillant ainsi, Je ne saurai peut-être jamais si j'aide les gens ou non.
مزاولة عملي بهذه الطريقة، ربما لن أعرف أبداً سواء كنتُ أساعد المرضى أو لا

Je ne saurai pas de quoi il a l'air, ni d'où il vient ou ce qu'il fait.
لن أعرف شكله أو من أين يأتى أو ماذا سيكون

Mais il y aura toute cette tension, et Je ne saurai pas quand attaquer.
سوف يكون هنالك كل هذا التوتر وأنا لن أعرف متى أقوم بالحركة الصحيحة

Si quelque chose vous arrive, Je ne saurai pas qui sauver en premier.
ولا كن أذا حصل شيء لكما أنا لن أعرف أدافع عن من أولاً

Peut-être que oui, mais Je ne saurai jamais si c'est vrai.
ربماتصدقني.. لكني لن أعرف أبداً إن كنت صدقتني

Je viens de réaliser quelque chose. Je ne saurai pas quand ce sera 8 heures.
.إنني قد أدركت شيئاً .مازلت لن أعرف متي تكون الثامنه

Mais Je ne saurai jamais.
ولكن لن أعرف أبدا.

Maintenant Je ne saurai jamais où ces fourmi emmenaient ce raisin.
"الآن لن أعرف أبدا أين أخد ذلك "ألنمل" تلك "ألعنبة

Je ne saurai jamais ce qu'il y a dans le cœur de Leonard Cassano.
كلا, لن أعرف أبدا ما هو موجود داخل علبة (ليونارد كاسانو)

Je ne saurai plus quoi en faire, tellement j'en aurai.
ذلك سيكون انا, لن أعلم حتى ما الذي سأفعله عندما يكون لديَّ ذلك العدد.

Comme ça, Je ne saurai pas ce qu'il allait dire.
بهذه الطريقة ، أنا لن أعلم ما سيقول

Je ne saurai jamais faire marcher cette machine.
لن أتعلم أبداً كيف أشغل هذه الآلة