"je ne savais pas qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنه
• لم أعلم أنه
• لم أكن أعلم أنه
• لم أعرف أنه
• أنا لم أعرف انه
• لم أكن أعرف أن
• لم أكن أعلم بأنه
• لم اكن اعرف ان
• لم اكن اعلم انه
• أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه
• لم أدري أنه
• لم أعرف أنهُ
• لم أكن أعلم أنّه
• لم اعرف انه
• لم اعلم ان

- Je ne savais pas qu'il était là. - Il a une interview demain.
لم أكن أعرف أنه في المدينة ومحامي الولاية ألم يحاكمه ؟

Je ne savais pas qu'il était informé de mon attirance pour vous.
لم أكن أعرف أنه كان على علم لإنجذابي نحوك

Je ne savais pas qu'il tuait les gens parce que, comme d'habitude, je suis le dernier à savoir les choses, malgré le fait que je n'ai rien fait mis à part prouver que j'étais un membre légitime de l'équipe.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Je ne savais pas qu'il y avait autant de nudité su cette plage.
لم أكن أعلم أنه هناك هذا الكم من العراة في هذا الشاطئ.

Donc Je ne savais pas qu'il n'avais signé aucune de ses lettres.
لم أعرف أنه لم يكتب اسمه بنهاية الرسالة أبدًا

Je savais qu'il voulait être Roi, mais Je ne savais pas qu'il emprison- nerait une sorcière aussi splendide que vous.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Je ne savais pas qu'il vous aidait toujours pour vos accents.
آه , لم أكن أعرف أنه ما زال يساعدك في تصحيح لكنتك

Je ne savais pas qu'il serait là si tôt.
لم أكن أعرف أنه سيأتي باكراً إلى هذه الدرجة

Mais je jure que Je ne savais pas qu'il...
ولكن أقسم، أقسم أنني لم أكن أعرف أنه

Je ne savais pas qu'il allait faire sauter son appart et tuer quelqu'un.
لم أعلم أنه سيقوم بتفخيخ شقته وقتل شخص ما

Payé pour un mois d'avance. M'a montré son badge Je ne savais pas qu'il a été tué.
دفع لشهر مقدم وأطلعني على شارته لم أعلم أنه قتل

Je ne savais pas qu'il allait me montrer donc... ne vous droguez pas et restez à l'école.
لم أعلم أنه سيسلط الكاميرا علي لذا لا تتعاطوا المخدرات و إبقوا في المدرسة

Je ne savais pas qu'il était toujours sur le terrain.
لم أكن أعلم أنه لا يزال يدخل الميدان هكذا

Mais ça aurait été pire si Je ne savais pas qu'il était mieux là où il était.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Je ne savais pas qu'il était censé se faire disparaître.
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يُخفي نفسه

Je l'ai rencontré 10 ans en arriére, mais Je ne savais pas qu'il était lui.
لقد قابلته منذ عشر سنوات و لكني لم أعرف أنه والدي

Je ne savais pas qu'il continuait le théâtre, après ses films.
كلا على الإطلاق لم أعرف أنه يقوم بمسرحيات بعد الأفلام التي قام بها

Docteur ? Je ne savais pas qu'il avait un surnom.
أنا لم أعرف انه عنده كنية

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

- Je ne savais pas qu'il allait faire des copies et les partager.
لم أكن أعلم بأنه سيصنع نسخ ويقوم بتوزيعها

Je ne savais pas qu'il y avait des côtés.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

Je ne savais pas qu'il était avant tout question de cette bombe nucléaire.
لم اكن اعلم انه ستم تفجير اداة نووية من الخطة ولماذا انت متأكدة من تورط فاهين

Je ne savais pas qu'il était armé.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a بندقية.

Mais Je ne savais pas qu'il y avait un corps à l'intérieur !
لم أدري أنه كان بها جثة

Ouais, Je ne savais pas qu'il était mort.
أجل، لم أعرف أنهُ مات.

Je ne savais pas qu'il allait le tuer. Je ne savais pas.
لم أكن أعلم أنّه سيقتله لم أكن أعلم

Je ne pouvais pas rester sans rien faire à regarder encore Mais Je ne savais pas qu'il mourrait !
لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي بعد الآن، لكنني لم اعرف انه سيموت

Je ne savais pas qu'il était aussi tard!
لم اعلم ان الوقت متأخر هكذا ماذا؟