"je ne savais pas que tu étais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنك
• لم أعرف أنك
• لم أعلم أنك كنت
• لم أعلم بأنك
• لم اكن اعرف انك
• لم اكن اعلم انك
• لم أعلم أنكِ
• لم أكن أعلم أنكِ
• لم أكن أعلم أنّك
• لم أعلم أنّك
• لم أعلم بأنكِ
• لم أكن أعرف أنكِ
• لم أكن أعرف بأنك
• لم أكن أعرف بأنكِ

- je ne savais pas que tu étais marié. - Ouais.
ـ لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا ـ نعم.

je ne savais pas que tu étais un as en astronomie.
لم أكن أعلم أنك شخص محب للمجموعة الفلكية

Je n'ai pas vu les signes d'avertissement, je ne savais pas que tu étais suicidaire.
أنا لم أرى الإشارات التحذيرية لم أعرف أنك ميال للإنتحار

je ne savais pas que tu étais gros.
لم أعلم أنك كنت بديناً.

je ne savais pas que tu étais aux cours d'été.
لم أعلم بأنك إلتحقت بالمدرسةِ الصيفية

je ne savais pas que tu étais mon fils.
لم اكن اعرف انك ابنيّ

je ne savais pas que tu étais là.
اوه- صباح الخير- اسف لم اكن اعلم انك ستكون هنا

Jay et Nate m'ont beaucoup parler de toi, mais je ne savais pas que tu étais si jeune.
جي ونيت أخبروني الكثير عنكِ لكن لم أعلم أنكِ شابةٌ للغاية

Oh, je ne savais pas que tu étais un si grand fan.
لم أكن أعلم أنكِ من المعجبين به.

je ne savais pas que tu étais aussi sérieux.
لم أكن أعلم أنّك جاد لهذه الدرجة

Tu ne m'as même pas téléphoné. je ne savais pas que tu étais là... - Pour le moment.
أنت لم تتصل بي مطقاً لم أكن أعرف أنك هنا

je ne savais pas que tu étais aussi un assassin.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور

je ne savais pas que tu étais en forme. Tu Étais dans l'armée?
لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش عمي ؟

je ne savais pas que tu étais de retour à la CAT. Oui.
لم أعرف أنك عدتي للعمل في وحدة مكافحة الإرهاب

je ne savais pas que tu étais un vétéran
لم أعلم أنك كنت جندي

je ne savais pas que tu étais un fan de Shakespeare.
لم أعلم بأنك من معجبين شكسبير.

je ne savais pas que tu étais enceinte.
لم اكن اعرف انك حامل

je ne savais pas que tu étais si près de moi...
لم اكن اعلم انك على هذه المقربة مني

Giada, je...je ne savais pas que tu étais en ville.
جايدا، أنا.. لم أعلم أنكِ في المدينة

- je ne savais pas que tu étais là.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

je ne savais pas que tu étais un homme à chats.
لم أكن أعلم أنّك شخصٌ مولع بالقطط

je ne savais pas que tu étais là.
مرحبًا، لم أعلم أنّك عدت

Désolé, maman, je ne savais pas que tu étais là.
. المعذرة يا أمي لم أعلم بأنكِ هنا

je ne savais pas que tu étais son avocat pour le coup.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر

Salut, Finn. je ne savais pas que tu étais là.
مرحباً فين, لم أكن أعرف بأنك هنا

je ne savais pas que tu étais là.
لم أكن أعرف بأنكِ هنا