"je ne suis pas d'accord" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخالفك الرأي
• لا أوافقك الرأي
• أنا لا أتفق
• أختلف معك
• أنا لا أوافق
• وأنا لا أوافق على
• لا أتفق معك
• لا أوافقك فى
• أنا أخالفك
• أنا أختلف
• انا اختلف معك
• لا أوافقكِ الرأي
• أختلف معكما
• أختلف معكِ
• أنا أعارضك

Je ne suis pas d'accord, mais vous ne voulez pas entendre une opinion contraire.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

Je ne suis pas d'accord. La presse a pris mon parti.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

Je ne suis pas d'accord. Je crois que c'est important.
أنا لا أوافقك الرأي أعتقد أن المؤهل مهم

Je ne suis pas d'accord avec toi à propos de rester ici.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

Désolé, Bones. Je ne suis pas d'accord. Coucou, Papa.
عذرا، بونز أنا فقط أختلف معك مرحبا يا أبي

Je ne suis pas d'accord, mais je ne peux pas...
في الحقيقة ، أنا لا أوافق .. لكنني لا أستطيع

Tu es très claire, mais Je ne suis pas d'accord.
إنني... لقد سمعتك ولكنني أخالفك الرأي فيما قلتيه

"Désolée que tu les trouves plutôt négatifs, Je ne suis pas d'accord.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

Je ne suis pas d'accord, Vincent. Il y a les vôtres.
يجب أن أخالفك الرأي فينسنت أنت تصنع أفلام لا تستحق العناء

Je ne suis pas d'accord.
انا لا أوافقك الرأي , انت جميل الشكل وانا جميلة جداً

Je veux pas t'apprendre ton boulot, mais Je ne suis pas d'accord.
،لا أريد أن أعلّمك مهنتك لكن لا أوافقك الرأي

Je ne suis pas d'accord avec tout ce qu'il dit, mais sur les choses qui comptent, oui,
نحن متزوجين منذ عشرين سنة أنا لا أتفق معه بكل شيء يقوله

Je ne suis pas d'accord. Où serions-nous sans pensée rationnelle ?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

Vous m'excuserez si Je ne suis pas d'accord, Docteur. Personne n'est au-delà de la guérison.
إسمح لي بأن أختلف معك يا دكتور لا أحد علاجه مستحيل

Je ne suis pas d'accord avec ça, mais la loi est la loi.
أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون

Uh, ouais, est ce que je peux juste dire que pour le registre c'est mon patient, et que Je ne suis pas d'accord avec cette méthode de traitement?
صاحب الرئة الصناعية الذي ينتظر الزراعة. نعم، هل يمكنني فقظ أن أقول للمعلومية أنه مريضي، وأنا لا أوافق على طريقة العلاج هذه؟

Je ne suis pas d'accord.
لا أوافقك فى ذلك

Je ne suis pas d'accord.
أنا أخالفك الرأي تماما

Je ne suis pas d'accord.
أنا.. أنظر.. أنا أختلف معك في ذلِك

Je ne suis pas d'accord, monsieur. J'ai payé pour elle et je l'ai emmené dîner.
انا اختلف معك,يا سيدي.لقد دفعت لها لكي أخذها لتناول العشاء.

Je ne suis pas d'accord.
لا أوافقكِ الرأي

Je ne suis pas d'accord.
حسناً ، أنا أختلف معكما

Je ne suis pas d'accord car pour moi, c'était vraiment important.
أختلف معكِ لأنّ من الواضح أنّه كان أمراً جللاً بالنسبة لي.

J'ai pas le temps aujourd'hui. Je ne suis pas d'accord.
أنا لا أملك الوقت اليوم أنا أعارضك