"je ne suis pas venue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم آتي إلى
• أنا لست هنا
• أنا لم آت الى
• لم آت إلى هنا
• لم اتي
• أنا لم آتى
• لم آت الى هنا
• لم آتي الى
• لم آتِ إلى
• لم أتى
• لم أتي هنا
• لم أجئ
• لم أحضر إلى هنا

Je ne suis pas venue pour jeter la liste.
لم آتي إلى هنا لأتخلص من القائمة, اتفقنا؟

Je ne suis pas venue ici pour chercher un coup de main. Je peux résoudre ce problème moi-même.
لم آتي إلى هنا لطلب المال يمكنني حل المشكلة بمفردي

Je ne suis pas venue pour prendre un café.
أنا لست هنا من أجل تناول القهوة والفطير.

Je ne suis pas venue ici parce que vous me manquiez.
أنا لم آت الى هنا بسبب ان اشتقت إليك

Je ne suis pas venue pour cette merde. Notre côté en a déjà assez comme ça.
لم آت إلى هنا من أجل هذا الهراء عالمنا الحالي مليء به بالفعل

Regarde, Mona Je ne suis pas venue ici pour jouer à la plus belle.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Mais Je ne suis pas venue ici
لكن لم آتي إلى هنا لأتحدث عن جدار الأسلاك الحادة

Je ne suis pas venue pour être dans ta collection de vidéos perverses.
أنا لم آتي إلى البلدة لكي أسجل على شريط فيديو لمجموعتك المنحرفة

Je ne suis pas venue ici pour déterrer le passé.
لم آتي إلى هنا كي أعيد تنظم الماضي

Je ne suis pas venue promouvoir le mariage de ces prêtres apathiques à ces jeunes filles vulgaires.
أنا لست هنا لتلويث زواج أولئك الكهنة البليدين من تلك الفتيات السوقيات.

Je plaisante. Je ne suis pas venue ici pour causer le moindre souci.
أمزح، أنا لست هنا للتسبب بالمشاكل.

Je ne suis pas venue m'amuser ni flirter.
اسمع ,أنا لست هنا للمرح أو مغازلتك

Je ne suis pas venue ici pour parler.
أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات

Je ne suis pas venue pour que tu notes ma performance.
أنا لم آت إلى هنا حتى تقومي بتقييم أدائي

Je ne suis pas venue ici pour te demander une réponse honnête, mais dérisoire.
تعرفين،أنا لم اتي إلى هنا إليك لكي تعطيني بعضاً من الأجوبه التافهه الصحيحه

Je ne suis pas venue au USA pour être avec toi parce que j'aime jouer la sécurité.
أنا لم آتى الى الولايات المتحدة لأكون معك. لإنى أحُب أن أكون فى أمان

Je ne suis pas venue ici pour ressasser le passé.
أنا لم آتي الى هنا للنبش في الماضي

Je ne suis pas venue pour me disputer.
لم آتِ إلى هنا لأتشاجر

Je ne suis pas venue ici pour rien.
لم أتى ططوال هذا الطريق من اجل لا شئ

Je ne suis pas venue pour visiter. Qu'y a-t-il avec Norma Desmond ?
لم أتي هنا لرؤية المنزل ماذا عن نورما ديزموند ؟

Je ne suis pas venue acheter un sac.
مع أو بدون ملحقات مجهزة -إننى حقاً لم أجئ لشراء حقيبة

Je voudrais, pour commencer, faire savoir aux participants à cette réunion que Je ne suis pas venue ici les mains vides.
أولا أود أن يعلم الجميع في هذه الجلسة بأنني لم أحضر إلى هنا خالية اليدين.