"je ne suis plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أعد
• أنا لست
• انا لست
• لم اعد
• لم أعُد
• أنا لستُ
• أنا لم يعد
• لمْ أعد
• ما عدت
• انني لست

Je ne suis plus un gamin, papa. Je sais que tu agis à ta façon.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Professeurr Fang, certaines personnes pensent que Je ne suis plus fait pour ce métier.
بروفسورة فانغ ، بعض الناس يعتقدون بأنني لم أعد مناسباً للعمل

Si vous voyez ces images, cela signifie que Je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

Je ne suis plus la même personne que j'étais en Seconde.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته في السنة الثانية

Je ne suis plus Mary Sibley. Je ne suis que Mary.
انا لست ماري سيبلي بعد الان انا ماري فقط

Je ne suis plus ton professeur particulier désormais, je suis professeur.
لم اعد معلمتك الخاصة ، انا مُدرسة هنا الان

Je ne suis plus cette fille. Je ne fuis devant personne.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

Je suppose que Je ne suis plus une bonne épouse musulmane.
أعتقد أني لم أعد مطلقا تلك الزوجة المسلمة المطيعة

Je ne suis plus un accessoire, un appendice pour le plus puissant homme du monde.
أنا لم أعد شريكة أو تابعة إلى أكثر الرجال نفوذًا في العالم

Il faut être honnête, Je ne suis plus un enfant prodige.
أعتقد أن عليَّ مواجهة الأمر فحسب لم أعد عبقريًا

- Si vous parlez de la femme qui dort dans le lit où Je ne suis plus le bienvenu, alors oui.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Je ne suis plus un enfant et j'aspire Qu'à la vérité que vous connaissez
أنا لم أعد طفلة ، وأتوق إلى معرفة الحقيقة التي تعرفها

Je ne suis plus très surprise que vous ne connaissez que 6 femmes accomplies.
لم أعد مندهشة من أنك لاتعرف سوى 6 نساء فقط مكتملات

- Non, je l'ai viré. Mais, Je ne suis plus le bienvenu au bureau.
كلا, أنا طردته, و نتيجه لهذا لم أعد مرحباً في المكتب

Je ne suis plus une écolière qui joue avec ses poupées dans la cour de récréation.
لم أعد تلميذة تلعب بدميتها في فناء المدرسة.

Je ne suis plus une enfant, et tu ne vas pas faire ça seule.
أنا لست طفلا بعد الآن، و أنت لا تفعل هذا وحده.

Je ne suis plus la fille que tu as rencontrée.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Je ne suis plus sûr maintenant.
انظري، أنا لست متأكد من أنني أريد ذلك بعد الآن

Non, Je ne suis plus dans le jeu. Je suis hors circuit, comme toi.
انا لست داخل اللعبة بعد الآن فأنا متزوج ومكتف مثلك تماما

Hey, Je ne suis plus la même personne qu'au lycée. L'es-tu ?
انا لست الشخص نفسه منذ الثانويه، هل أنتي كذلك؟

Si je ne fais plus partie du FBI, Je ne suis plus soumise à votre autorité.
حسنا لم اعد في الاف بي اي و لم يعد لديك سلطة علي

L'âge me pèse, Je ne suis plus bon à rien.
العمر بدأ يدق الناقوس. أنا لستُ بأيام جيدة.

Je ne suis plus à l'hôtel, je suis à l'université.
أنا لم يعد في الفندق، وأنا في الجامعة.

Je ne suis plus la Méchante Reine. Allez ! Vite !
لا، لا، لمْ تدركوا الأمر لمْ أعد الملكة الشرّيرة

J'ai réfléchi à notre arrangement, Conny, et Je ne suis plus intéressé par ton vieux fonds d'investissement.
أنصت، فكّرت ملياً في شروط اتفاقيتنا أيها الحكيم، واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه.

Je ne suis plus celui que j'ai été, mais si vous me frappez, je ne te tendrai pas l'autre joue.
انا اخبرك انني لست الشخص الذي اعتدت ان اكون ولكن اذا ضربتني فلن أدير لك خدي الثاني