"je ne suis qu'une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مجرد
• أنا لست إلا

Je ne suis qu'une pauvre fille, je ne mérite pas l'honneur que vous m'accordez.
أنا مجرد فتاة فقيرة , لا أستحق الشرف الذي تمنحني أياه.

Je ne suis qu'une mère, avec deux enfants.
أنا مجرد أمي، حسنا، مع اثنين من الاطفال.

Je ne suis qu'une mouche dans la toile du complexe industrialo-carcéral ?
أنا مجرد ذبابه في شبكة المجمع الصناعي بالسجن؟

Je ne suis qu'une entrepreneuse qui veut une petite part du rêve américain.
أنا مجرد فتاه تحاول بدء عمل لأحظى بقطعه صغيره من الحلم الأمريكي لنفسي

Je ne suis qu'une pauvre fille, qui débarque à la ville, la tête pleine de rêves et qui finit par découvrir que le seul moyen pour s'en sortir, c'est de jouer de son corps.
أنا لست إلا قرَوّية.. انتقلت للمدينة الكبيرة بأحلام كبيرة فقط لتكتشف..

Je ne suis qu'une simple femme qui vit afin de servir Peron dans sa noble croisade pour sauver son peuple.
أنا مجرد إمرأة بسيطة والتي تعيش لتخدم بيرون في حملته النبيلة لانقاذ شعبه

On doit s'occuper de moi. Je ne suis qu'une enfant.
حسنا، يجب أن يرعاني أحدا ما أنا مجرد طفل

Je ne suis qu'une autre pièce de ton équipement pour entretenir ta petite ferme.
أنا مجرد آله تحتفظ بها على إستمرار مزرعتك

Est-ce que la fille unique du président est la seule chose qui compte ? mais comme j'ai dit Je ne suis qu'une étudiante ordinaire. A utiliser ces méthodes vous n'aurez pas les résultats voulu.
هل الإبنة الوحيدة لرئيس جمهورية كوريا تعتبر طالبة عادية ؟ نعم , والدى الرئيس لكن كما قلت , أنا مجرد طالبة عادية

Si je suis pas une princesse, Je ne suis qu'une belle vierge qui fait du C et qui a un cul bien ferme qui vibre et a le goût de baies sauvages.
وماذا في ذلك؟ إن لم أكن أنا الأميرة، إذاً أنا مجرد عذراء أخرى جميلة تمتلك نهدين من قياس سي ومؤخرة مشدودة وفاتنة

Je ne suis qu'une folle qui enseigne les sciences occultes à l'université.
أنا مجرد سيدة غريبة الأطوار التي تدرّس السحر بالجامعة

J'ignore s'il m'aime bien ou si Je ne suis qu'une sorte de projet.
وليستُ متأكدةً بأنه معجبً بي حتى وإلا أنا مجرد مشروع بالنسبة إليه

Je ne suis qu'une fille, face à un garçon, qui lui demande de l'aimer.
أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها

Je ne suis qu'une femme, une femme seule Qui attend sur une grève déserte
أنا مجرد امرأة ، امرأة وحيدة ، waitin 'على شاطئ بالضجر

Je ne suis qu'une femme, et c'est humain Je mérite votre compassion
أنا مجرد امرأة ، وهذا الإنسان فقط ، واحدة يجب أن تكون عذرا ل.

Je ne suis qu'une machine. Je ne sais être ni désolé ni heureux.
أنا مجرد ماكينة، لذا لا يمكني الآسف أو السعادة، مهما حدث

Moi Je ne suis qu'une vieille femme qui ne sait rien.
أنا مجرد إمرأة عجوز ولا أعرف شىء لا أعرف أى طريقة لكسب المال

"Monsieur, Je ne suis qu'une pauvre femme de la Barbade.
"سيدي, أنا مجرد امرأة بسيطة من جزر الباربادوس.

Je ne suis qu'une simple voleuse, mais si vous êtes indulgent, ça pourrait valoir le coup.
أنا مجرد لصة عادية، لكن إن أشفقت علي، -سأجعل الأمر يستحق وقتك ...

Je ne suis qu'une fille de plus avec des soucis paternels.
أنا مجرد فتاة أخرى مع القضايا بابا.

Je ne suis qu'une pauvre fille, qui débarque à la ville, la tête pleine de rêves
أنا لست إلا فتاة قرَوّية.. انتقلت للمدينة الكبيرة بأحلام كبيرة