"je ne vais pas m'excuser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أعتذر
• لن اعتذر
• ولن أعتذر
• لن أتأسف

J'ai fait ce que je devais faire. Je ne vais pas m'excuser pour ça.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Je ne vais pas m'excuser d'être une mère travailleuse qui doit avoir des opportunités pour pouvoir nourrir sa famille !
لن أعتذر عن كوني أم عاملة التي يجب عليها الحصول على فرص لكي تضع الطعام على الطاولة لعائلتها

Vous ne diriez pas ça si j'avais un vaccin, et Je ne vais pas m'excuser pour avoir eu le cran d'essayer.
لن تقول ذلك إذا كان لديّ اللقَاح، وأنا لن أعتذر عن وجود الجُرأه للمُحاولة.

Je ne vais pas m'excuser d'être futée, ou ambitieuse... ou essayant de tuer tout ceux que j'aime?
عندما يشعرون انهم مهددون من قبل فتاة قوية انا لن اعتذر كوني ذكية وطموحة او محاولة قتلك جميع من احب ؟

Mais Je ne vais pas m'excuser, parce que tu sais quoi ?
ولكننى لن أعتذر على الرغم من ذلك أتعلم لماذا؟

Je ne vais pas m'excuser pour ce que j'ai fait. Et je le referais.
لن أعتذر عمّا فعلته، وإنّي على استعداد لفعله ثانيةً.

Je ne vais pas m'excuser pour avoir dit que Caitlyn Jenner n'était pas une héroïne.
أنا لن أعتذر عن قولي بأن كتلين جينر ليست بطلة

Mais Je ne vais pas m'excuser de ne pas être une fleur délicate qui a besoin que son petit-ami le protège.
لكن لن أعتذر لعدم كوني حساس .يحتاج لحبيبه بأن يحميه

Je crois que je veux dire que je vais faire des erreurs, mais Je ne vais pas m'excuser de protéger ma fille, ok ?
أعتقد أن ما أقوله هو أني سأرتكب بعض الأخطاء لكني لن أعتذر عن حماية إبنتي، حسنا؟

- Je ne vais pas m'excuser ni arrêter d'écrire.
لن أعتذر و لن أتوقع عن الكتابة في الصحيفة

Je ne vais pas m'excuser de me rappeler mon passé et de t'avoir épousé.
لن أعتذر لاني أتذكر الـ24 شهر السابقين أو لأني قد تزوجت الرجل الذي أحببته

Je ne vais pas m'excuser pour mon coeur, d'accord ?
اسمع، لن أعتذر عن ما قادني إليه قلبي، حسناً؟

Je ne vais pas m'excuser de vouloir la terrasse de mes rêves.
لن أعتذر عن رغبتي في الشرفة التي أرغب بها

Je ne vais pas m'excuser pour étre allée aussi loin pour protéger celui que j'aime.
لن أعتذر عن مبالغتي لحماية الشخص الذي أحب

Maman, Je ne vais pas m'excuser d'avoir la vie que je veux même si tu penses...
أمي، أنا لن أعتذر لأنني أعيش ...الحياة التي أريد حتى لو ظننت

Je ne vais pas m'excuser pour une fille qui fait du yoga, d'accord ?
أنا لن أعتذر بسبب فتاة اليوقا, اتفقنا؟

Je ne vais pas m'excuser d'avoir un colon sain.
لن أعتذر عن شيءٍ مفيدٍ للمعدة.

Je ne vais pas m'excuser, car on a touché gros au moment où j'allais tout perdre.
انهم يتلاعبون بالحقائق وانا لن اعتذر بسبب شيء حدث

Je ne vais pas m'excuser pour ça. Il faut se comporter en homme.
لن اعتذر في مثل هذه المواقف تثبت انك يا رجل

Je ne vais pas m'excuser pour celle-là.
ـ نعم نعم ، ولن أعتذر بخصوص هذا الأمر

Je n'aurais pas du impliquer Harvey là dedans, mais Je ne vais pas m'excuser pour avoir parlé à Mike parce que lui et moi ne sommes pas toi et Harvey.
حسنٌ، ماكان يجب عليّ استخدام اسم (هارفي) ولكنّني لن أتأسف بسبب تحدثي لـ (مايك) لأنّنا لسنا مثلكِ مع (هارفي)