"je ne veux pas me" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن
• أنا لا أريد
• لا أود
• انا لا اريد
• أنا لا أُريدُ
• أنا لا أرغب
• لا أقصد أن

Je ne veux pas me disputer avec toi au sujet d'un film stupide qu'on aura jamais.
لا أريد أن اتشاجر معكِ على فيلم ما غبي نحن لن نمثل فيه

Je ne veux pas me retrouver à travailler dans la rue à mon âge.
أنا لا أريد أن أكون ملقى على الشارع في هذا العمر

Je ne veux pas me devenir sénateur et j'ai un job à plein temps.
لا أريد أن اترشح لمنصب نائب للولاية ولدي وظيفة بدوام كامل.

"Rhea, Je ne veux pas me marier. Je ne peux pas mˆme penser d'un autre "
ريا، أنا لا أريد الزواج حتى انني لا أستطيع التفكير بأي شخص آخر

Je pourrai le faire mais Je ne veux pas me faire pincer.
أعتقد أنني يُمكنني القيام بذلك و لكني لا أود الإمساك بي

Je ne veux pas me vanter, mais on est le magazine n°1 chez les hommes qui habitent dans la cave de leurs parents.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

je sais juste que Je ne veux pas me faire prendre.
أعلم فحسب أنّي لا أريد أن يتم الإمساك بي.

Je ne veux pas me faire pourchasser avec une arme.
وتعلمين لا أريد أن يطاردوني على أرضهم الخضراء ببندقية

Je ne veux pas me débarrasser de corps ou avoir des gens enchaînés dans mon sous-sol ni devoir jeter des gens dans les lacs.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس ولا أريد أن أقوم بحبس أي شخص في القبو أو أقوم برمي الناس في البحيرة

Écoute, Je ne veux pas me sentir mal de passer du temps avec Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Je n'ai rien sur mes murs parce que Je ne veux pas me sentir chez moi.
لم أعلّق أي شيء على الجدران لأنني لا أريد أن أتعلق بهذا المكان وكأنه منزلي

Je ne veux pas me remettre en travers de votre bonheur.
لا أريد أن أقف في طريق سعادتك مرة أخرى

Je ne veux pas me retrouver au milieu, mais tu ne peux pas lui en vouloir depuis que tu as refusé sa demande.
لا أريد أن أتدخل بأي شيء ولكنك لا تستطيعين لومه منذ أن رفضت طلب زواجه منك

Je ne veux pas me retrouver dans une fusillade.
أنا لا أريد أن يحصل في تبادل لاطلاق النار.

Et Je ne veux pas me mettre en travers de votre bonheur encore.
أنا لا أريد أن أقف في طريق سعادتك مرة أخرى

Je ne veux pas me prononcer absolument avant de voir... le résultat des analyses chimiques, des rayons X et du carbone 14. Nous l'avons invitée ici pour son opinion artistique... basée sur ses connaissances.
لا أود أن أعلن هذا رسميا حتى أرى نتائج التحليل الكيميائي والأشعة دعوناك ِهنا بناء على رأيك الفني المهم وعلى تذوقك ِللفن

Je ne veux pas me mêler de vos affaires, mais c'est quoi tout ce foutoir ?
لا أود التدخل في عملكم، ما ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Je ne veux pas me mettre entre vous, mais je pense qu'on devrait y aller.
و انا لا اريد أن اتدخل بينكما لكن أعتقد, يجب أن نذهب

Je ne veux pas me retrouver au milieu de tout ça.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ في وسط هذا كل.

Je ne veux pas me vanter, mais j'ai passé les deux dernières nuits dans un parc.
أنا لا أرغب بالتباهي لكن أمضيت ليلتين في الحديقة

Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas William, mais, loin de moi l'idée de te dire comment inséminer une femme frêle et névrosée que je déteste, mais je me suis dit que tu voulais peut-être essayer
اوه لا أقصد أن أتدخل ويليام و لكن حاشا لي ان أقول لك كيفية حمل أمرأة عصبية نحيلة