"je parie que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراهن أنك
• اراهن انك
• أراهن بأنك
• أراهن أنكَ
• أراهن أنكِ
• أراهن على أنكم
• أراهن انك
• أراهنك أنك
• رَاهنتُ بأنّك
• أراهن أنكم
• أراهن أنكي
• أراهن أنّكِ
• أراهن على أنّك
• أراهنك على أنك

Je parie que vous n'avez jamais eu à vérifier le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Je parie que vous rentrez votre chemise dans votre pantalon quand personne ne regarde.
أراهن أنك حتى تقوم بادخال قميصك عندما لا يكون يراك أحد

Je parie que vous deviez aussi faire 15 km dans la neige jusqu'à l'école.
أجل,أراهن أنك سرت ل 10 أقدام الى المدرسه فى الثلج أيضا

Je parie que vous l'êtes. J'aime que nous nous comprenions mieux .
اراهن انك كذلك , يعجبني اننا نفهم بعضنا بشكل افضل

Je parie que vous vous demandez ce qu'est cette machine.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

Lacey: Je parie que vous et Khalid sont heureux d'être rentrer à la maison.
أراهن أنكَ وخالد سعيدان للعودة إلى الديار

Je parie que vous vous dites ça tout le temps.
نعم، أراهن أنكِ تقنعين نفسك بهذا طوال الوقت

Je parie que vous n'avez jamais sorti vos armes.
أراهن على أنكم لم تشهروا أسلحتكم يوماً قط

Je parie que vous vous demandez ce qui arrive ensuite, et c'est comme ça que je sais que j'ai bien fait mon boulot.
أراهن أنك تتساءل، ما الذى سيحدث بعد ذلك؟ وهذه هى الطريقه التى أعرف بها أنني قمت بعملي بشكل جيد.

Je parie que vous recevrez des appels des donateurs après.
أراهن أنك ستتلقى اتصالات من المتبرعين أذن

Je parie que vous êtes certainement derrière ça, pas vrai ?
أراهن أنك خلف ذلك الأمر ـ في الواقع ، أليس كذلك ؟ ـ للأسف ، لا

Et Je parie que vous vous en voudriez de ne pas avoir cette sécurité supplémentaire.
و أراهن أنك تخدع نفسك بعدم حصولك على أمن إضافي

Je parie que vous êtes fière de ce que vous avez fait, n'est-ce pas ?
أراهن أنك تشعر بالفخر جيدا ما قمتم به، أليس كذلك؟

Je parie que vous ne pouvez pas gérer son charme.
أراهن أنك يمكن أن أحرزنا ر تعامل مع سحره.

Je parie que vous pensez qu'il y a un hic.
اراهن انك تفكر انه يجب ان يكون هنالك قبض

Je parie que vous ne m'avez pas reconnu sur la photo de mariage ?
هل شاهدت صور زفافنا ؟ أراهن بأنك حتى لم تتعرف عليّ

Lait de brevet, tirer la vache sur un lait de brevet peut, Je parie que vous mangez trop.
حليب من مضخات إصطناعية، أراهن أنكَ تأكل هذا أيضاً

Or non, le soleil n'entre qu'à son zénith, alors Je parie que vous habitez dans une rue étroite, au rez-de-chaussée.
ولكن لا، هذا يحدث فقط عندما تكون الشمس في أوجها لذلك أراهن أنكِ تعيشين في شارع ضيق في الطابق الأرضي

Je parie que vous auriez fait pareil
أراهن على أنكم كنتم ستفعلون نفس الشئ

Je parie que vous n'en avez jamais vu des comme ça à l'hôpital ?
حسناً, أراهن انك لم ترى ايً من هذه المستشفيات من قبل؟

Non, bien sur que non, mais Je parie que vous allez me laisser vous blesser vous.
لا، بالطبع لا لكن أراهنك أنك ستدعني أؤذيك

Je parie que vous m'avez vu.
تَعْرفُ ما؟ رَاهنتُ بأنّك رَأيتَني هناك.

Je ne suis pas là, mais Je parie que vous savez quand et quoi faire.
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي

Je parie que vous dites ça à tous les garçons.
أراهن أنكي تقولين ذلك للجميع

Je parie que vous ne saviez pas que les gardes cotes gardaient un enregistrement de tout les appels qu'ils recevaient.
أراهن أنّكِ لا تعرفين أنّ خفر السواحل تسجّل كلّ إتّصالات الإستغاثة التي تتلقاها.

Vous êtes épuisés, et Je parie que vous ignorez à quand remonte votre dernier repas.
إنّك مرهق، و أراهن على أنّك لا تذكر متى أكلتَ آخر مرّة

Je parie que vous vouliez être Dieu car Il est bienveillant, tout puissant, et tout.
أراهنك على أنك أردت أن تُصبح الرب لإنه خيّر ولديه كل القوة وما إلى ذلك