"je pars pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأذهب إلى
• سأغادر إلى
• أنا ذاهبة إلى
• أنا في طريقي
• سأتوجه إلى
• سأرحل إلى
• سأسافر إلى
• انا ذاهبة الى

Je pars pour New York demain soir.
جيد . سأذهب إلى نيويورك غدا على طائرة الظهيرة

Préfixe 212. On dirait que Je pars pour New York.
رمز المنطقة 212 "يبدو أننى سأذهب إلى "نيويورك

Je pars pour Detroit et tu peux m'accompagner si tu veux.
أنا سأذهب إلى ديترويت، و إذا أردتِ الذهاب فقط هيا.

Je pars pour Tucson demain, et j'ai voulu le prévenir le plus vite possible
سأغادر إلى توسان غداً وأنا أعتقدت أنه يجب أن يعرف في أسرع وقت

Je pars pour Washington demain matin.
أنا ذاهبة إلى واشنطن فى الصباح

La réunion a traîné. Je pars pour l'aéroport.
أخذ الاجتماع وقتاً طويلاً أنا في طريقي للمطار الآن

Je pars pour la Grèce. Je ne peux plus rester ici.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

car à l'évidence, je vais devoir tout faire moi-même à compter de maintenant. Je pars pour le Nouveau-Mexique. C'est vrai.
لأن من الواضح أن عليّ أن أقوم بكل شيء بنفسي منذ الآن سأرحل إلى نيو ميكسكو أعدك إني راحل

Je pars pour la magnifique et ensoleillée ville de Cranston, Rhode Island.
حسناً ياعصابة سأسافر إلى الجميله المشمسة كرانستون رود آيلاند

Je pars pour la Corée tout de suite pour étayer le troisième paquet.
سأذهب إلى "كوريا" الآن لنساند الحزمة الثالثة

- Bonne idée. - Je pars pour Selby demain.
شئ معقول - إنني سأذهب إلى بيتي الريفي في " سيلبي " غداً -

- Je sais ce que j'ai à faire. Cette année, Je pars pour La Mecque accomplir mon pélerinage.
-أنا أعلم مايجب علي فعله سأذهب إلى مكة الكرمة للحج هذا العام.

Je pars pour Scone.
لا يا ابن العم سأذهب إلى فايف.

Bien, Je pars pour Munich.
حسناً، سأذهب إلى ميونخ

Demain matin, Je pars pour la France afin d'y faire valoir nos droits et je te laisse le soin d'étouffer cette petite rébellion.
...في الصباح سأذهب إلى فرنسا لكي أطالب بحقوقنا هناك... وسأتركك هنا كي تقوم بقمع هذا التمرد...

Adieu, mes amis. Je pars pour un monde meilleur.
الوداع يا أصدقائى سأذهب إلى مكان أفضل

Je pars pour Londres dans deux heures.
انا سأغادر إلى لندن في غضون ساعتين

"Pas de danger, Je pars pour toujours" qu'il me fait.
"لا خطر من ذلك، سأغادر إلى الأبد." يقول لي

Je pars pour Paris aujourd'hui. Je reviens mardi.
سأغادر إلى (باريس) اليوم و سوف أعود يوم الخميس

Je pars pour l'Indiana.
أنا ذاهبة إلى أينديانا.

Je pars pour l'aéroport.
أنا في طريقي للمطار

Je pars pour l'aéroport dans deux minutes.
سأتوجه إلى المطار في دقيقتين حسنا، هل وجدتيه؟

Je pars pour l'aéroport dans 20 min.
سأرحل إلى المطار بعد حوالي20 دقيقة

Dominic Wells veut travailler avec moi, donc Je pars pour Atlanta dans la matinée.
دومنيك ويلز يريد العمل معي لذا سأسافر إلى اتلانتا صباحاً

Odile, Je pars pour Orly, Monsieur est là bas. Faites patienter ma fille.
انا ذاهبة الى مطار اورلي, ان زوجي هناك.