"je pensais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أعتقد
• لم أظن
• لم أتوقع
• لم أكن أعتقد
• لم أعلم
• لم اعتقد
• لم أكن أتوقع
• لم أكن أظن
• لم أحسب
• لم اظن
• أنا لَمْ أُفكّرْ
• لم أكن أفكر
• لم اتوقع
• لمْ أعتقد
• لم أتصور

Je pensais pas que tu appellerais, mais, euh, j'en suis ravi.
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك

Tu sais, au début, Je pensais pas vouloir la rencontrer.
أتعلم, في البداية, لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

Je dois dire que Je pensais pas que tu fumais.
علي أن أقول يا رجل لم أظن أنك متعاطي مخدرات

Je pensais pas demander ça un jour, mais où sont les hommes ?
لم أتوقع أن أطرح هذا السؤال، لكن أين رجالكن؟

Je pensais pas qu'une machine pouvait être sur les nerfs.
لم أكن أعتقد أن بإمكان آلي أن ينفعل

Je pensais pas dépasser les 21 ans et encore moins avoir cette belle vie.
لم أعتقد أبدًا إنّي سأعيش لبعد عيد ميلادي الـ 21 و أحصل على حياة مثل هذه

Je pensais pas que vous auriez eu l'audace de trouver ces documents.
‫لم أعتقد أنّ لديك الشجاعة ‫لتحصل لي على هذه المعلومات.

Je pensais pas que ton mariage allait devenir une tradition annuelle comme Thanksgiving.
لم أعتقد أنّ زواجك سيكون تقليداً سنوياً كعيد الشكر

Je pensais pas pouvoir aimer autant à nouveau.
لم أعتقد أنه يمكنني أن أحب شخص بهذا القدر مجدداً

Bébé, j'ai pas parlé de Marcus car Je pensais pas que c'était important.
حبيبي، أنا لم أذكر ماركس لأني لم أعتقد أنه أمر جليل

Non, mais Je pensais pas qu'elle hacherait ma crotte avec un cintre.
لكن مجدداً أنا لم أعتقد أبداً أنها ستقوم بكشط الفضلات بإستخدام علاقة ملابس

À vrai dire, Je pensais pas le faire, mais, je serai mort si ça n'avait pas été pour vous.
لم أظن أنني سأنجح ولأخبركم الحقيقة كنت كنت سأكون ميتاً لولاكم يارفاق

Mais Je pensais pas que mes prémonitions me manqueraient.
ربما، و لكنني لم أظن يوماً أنني سأفتقد رؤياتي

Je pensais pas dire ça un jour, mais on devrait étudier.
لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟

Je pensais pas te voir. Et ta nouvelle nana, Loni?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟

Je pensais pas que tu allais rentrer si tard.
لم أكن أعتقد كنت يكون المنزل في وقت متأخر جدا.

Mais Je pensais pas devoir le faire aujourd'hui.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنها قد تكون اليوم

Vivre avec un voyageur dans le temps, Je pensais pas que ça serait si dur.
الحياة مع مسافر عبر الزمن لم أعلم بأنها ستكون عملا صعبا هكذا

Je pensais pas que t'arriverais à ramener ça à toi.
أتعلمين , لم اعتقد انكِ ستعملين هذا بنفسكِ

Je savais que je devrais m'habituer à aller chez le dentiste tout seule mais Je pensais pas qu'ils allaient complètement m'évincer!
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

J'allais me tirer au Mexique. Je pensais pas en avoir besoin.
لقد كنت سأهرب للمكسيك لم أكن أظن أني سأحتاجه

Je pensais pas qu'on pouvait être plus sur la défensive que moi.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

Je pensais pas que tu me croirais, comme quand je t'ai dit qu'il y avait des cintres juste pour les pantalons.
لم اظن انك قد تصدقيني. مثلما عندما اخبرتك انهم يصنعون علاقات مصممة للبناطيل فقط.

Je pensais pas devoir discuter de tout ce que je dis à mon fils.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا كان لا بُدَّ أنْ نُناقشَ كُلّ شيء أَقُولُ إلى إبنِي الخاصِ.

Kaz, quand j'ai tué Brayden Holt, Je pensais pas à si c'était bien ou pas.
كاز ,عندما قتلت برايدين هولت لم أكن أفكر اذا كان هو الفعل الصائب أو الخاطئ

Je pensais pas qu'il serait là.
اللعنة يا لي من حمقاء لم اتوقع ان يكون موجود في البيت

Je pensais pas que ça arriverait.
لديّ الآن أناس كثيرون يحبّونني و لمْ أعتقد قطّ أنّ هذا قد يحدث

Je pensais pas que le vieux ronchon allait venir chez nous.
لم أتصور أبدا بأن ذلك العجوز العابس سيأتي لبيتنا