"je pensais que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ظننت أنني
• اعتقدت أنني
• ظننت أني
• ظننت انني
• إعتقدت أنني
• ظننت بأنني
• ظننتُ أني
• أعتقدت أنني
• اعتقدت بأنني
• إعتقدت أني
• إعتقدتُ بأنّني
• ظننت أنّي
• ظننت انه
• ظننتُ أنني
• ظننتُ أنّي

Je pensais que je te nuisais.
‫لأنني ظننت أنني لم أكن أقوم ‫بما هو صالحك

Je pensais que je gardais le score bas pour me venger de mon Père.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي

et Je pensais que je ne serais jamais plus capable de faire ce que j'aime faire.
و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

Je pensais que je serais bien plus soulagée, comme si un poids avait été enlevé.
اعتقدت أنني سأكون أكثر تحرراً، كما لو أن عبءً كبيراً قد أزيح

Je pensais que je détestais la fac de médecine, mais
أتعرف، ظننت أني أكره مدرسة الطب لكن جامعة مانيتوبا

Je pensais que je serais la première ce matin.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

Je pensais que je serais la Karma qui sort avec des bi et qui a des plans à trois et qui se bourre dans les fêtes.
لقد إعتقدت أنني سأكونا كارما التي تواعد الشاباب الثنائيين و التي حصلت على جنس ثلاثي و التي تسكر في الحفلات

Il y avait un moment sur le Somnambule quand Je pensais que je n'allais pas m'e sortir.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

Avant je pensais pouvoir tout avoir, et après Je pensais que je ne pouvais pas.
العام الماضي كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون ذلك كل شيء، ثم ظننت أنني لم أستطع.

Je pensais que je n'entendrais plus jamais parler de toi.
تعلمون، ظننت أنني أبدا ستعمل نسمع منك مرة أخرى.

Je pensais que je ne te reverrais plus. Viens, partons d'ici.
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا

Je pensais que je serais venu à terre pour être avec mes enfants.
اعتقدت أنني سوف آتي إلى الأرض لأصبح برفقة أبنائي

Je pensais que je te verrai à l'enterrement de Ben Preswick, mais tu n'y étais pas.
ظننت أني سأراك في جنازة بن بريسويك لكن لم اجدك

Je pensais que je la verrais aujourd'hui, mais je ne sais pas où elle est.
ظننت انني سوف نرى لها اليوم، ولكن لا أعرف أين هي.

Je pensais que je deviennais fou, mais j'ai eu quelqu'un pour m'expliquer ce qu'est un Grimm.
إعتقدت أنني كنت أجن, ولكن كان لدي أحدهم الذي شرح لي ماهو "الجريم".

Je pensais que je serais l'idiot entre nous deux, mais là , clairement, c'est toi l'idiot.
انظر, لقد ظننت بأنني سأكون الأحمق في هذه الصداقة لكن واضح في هذه اللحظة, بأن الأحمق هو أنت, أحمق

Je pensais que je serais en sécurité, enfermé dans ma cellule.
ظننتُ أني سأكونُ بأمان، محبوساً في زنزانتي طوالَ اليوم

Eh bien, après 50 ans, Je pensais que je méritais de me reposer.
،حسناً، بعد 50 عام لقد أعتقدت أنني فى حاجة للراحة

Je pensais que je pourrais la traiter comme n'importe quel résident.
حسنا ، لقد اعتقدت بأنني استطيع معاملتها كأي طبيب مقيم آخر

Je pensais que je te connaissais mieux que toi-même.
إعتقدت أني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Je pensais que je pourrais faire ça pour toi sans te compromettre.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك وأنت لَنْ تشتركي في الأمر.

Je pensais que je ne pouvais pas vous demander de risquer vos vie.
ظننت أنّي لا يمكنني أن أطلب منك المجازفة بحياتك.

Au début Je pensais que je n'étais pas la seule qu'il touchait.
فى البداية ظننت انه لم يكن انا فقط الوحيدة التى لمسها

Je pensais que je comptais pour toi. Qu'on avait une connexion.
ظننتُ أنني أعني لك شيئاً ظننتُ بوجود رابط بيننا

Je pensais que je serais triste, mais je me sens bien.
ظننتُ أنّي سأكون حزينة و لكنّي أشعر بشعور جيد