"je pense à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفكر في
• أنا أفكر
• أفكّر في
• انا افكر
• فكرت في
• افكر في
• أفكر ب
• أنا أفكّر
• أفكر فى
• أُفكّر
• افكر فى
• وأنا أشير إلى
• أفكرُ
• لقد كنت أفكر
• إني أفكر

je pense à ma famille, ainsi qu'à des millions d'autres.
أنا أفكر في عائلتي والملايين من العائلات الأخرى

C'est un début, mais je pense à la faculté de droit,
هذه بداية لكن إذا كنت أفكر في مدرسة القانون

Donc je pense à ce que je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

je pense à quel point tu voulais rester sur cette île.
أفكّر في مدى إصراركَ على البقاء في تلك الجزيرة

je pense à ton courage sur cette tête de pont et mon coeur se fend.
انا افكر في شجاعتك علي ذلك الجسر الساحلي وقلبي يمتلئ حتي الانفجار

Quand je pense à nous, je pense à un mot.
إذا فكرت فينا، أفكر في كلمة واحدة مجرائع

je pense à mes ancêtres depuis le vol des reliques.
أخذت أفكر في كل أجدادي من سرقت مقطورتنا.

Mon Dieu. Quand je pense à toutes ces fois où je ne voulais pas d'enfant...
عندما أفكر في تلك اللحظات التي اردت فيها عدم الحصول على أطفال

Quand ce sera fini, je pense à un festin de pizza à l'ananas et de vidéos.
عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين

je pense à ce qui pourrait être enterré dans la décharge plus au nord.
قتلٌ جماعي أو قاتل متسلسل؟ أنا أفكر بما دُفِن في الشمال

D'accord, je pense à un chiffre entre un et dix.
حسنا، أنا أفكر في عدد بين واحد وعشرة

je pense à un Double Lincoln avec du fromage.
أنا أفكر في وجبة لينكولن المزدوجة مع الجبنة

J'ai vu ton appareil photo, je pense à en acheter un.
لحظة، رأيت كاميرتك، أفكّر في شراء واحدة.

C'est juste que je pense à Jamie, et je ferais tout pour le protéger.
انة فقط انا افكر فى جيمى وكيف افعل اى شىء لحمايتة

Je ne sens encore mal quand je pense à ça.
أشعر بالأسى الشديد كلما فكرت في هذا الموضوع

je pense à Richard tous les jours.
أنا أفكر ب (ريتشارد) يومياً

Pour l'anniversaire de mon père je pense à...de l'escalade ?
أنا أفكّر أن نتسلّق الجبال في عيد ميلاد أبي, ما رأيك؟

Mais quand je pense à tout cela, je ressens juste... un vide.
ولكن عندما أفكر فى هذا كلة انا اشعر فقط بالفراغ

Tu veux savoir ce que je pense à l'instant ?
أتريد معرفة ما الذي أُفكّر به الآن ؟

je pense à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en mars 1994 et au Protocole de Kyoto en janvier 2008.
وأنا أشير إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وبروتوكول كيوتو.

je pense à faire cette sauce avec une base de bouillon de poulet, un fond blanc de volaille, juste pour alléger un peu.
أفكرُ بأن أضع تلك الصلصة بداخل مرقةُ الدجاج، مرقةُ دجاج بيضاء، ونضيف القليل من الصلصة عليها.

je pense à une chose depuis longtemps.
كما تعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك منذ وقت طويل

Je sais que ça doit être dur pour toi d'être ici. je pense à Julia tout le temps.
أعلم إنه من الصعب عليك العودة هنا إني أفكر بشأن (جوليا) طوال الوقت